হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1597

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abis ibn Rabi'aعَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Umarعُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, ইবরাহীম থেকে, আবিস ইবনে রবী‘আ থেকে, উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, তিনি হাজরে আসওয়াদের নিকট এসে তা চুম্বন করলেন এবং বললেন:

“নিঃসন্দেহে আমি জানি তুমি একটি পাথর মাত্র, যা কারো উপকারও করতে পারে না, অপকারও করতে পারে না। যদি আমি নবী ﷺ-কে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি কখনোই তোমাকে চুম্বন করতাম না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর অনুসরণে উমর কৃষ্ণ পাথরে চুমু দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃষ্ণ পাথর

কাবার এক কোণে অবস্থিত পাথর, তাওয়াফের সময় নিরাপদ হলে যা স্পর্শ বা চুম্বন করা হয়।

অনুসরণ

নবী ﷺ-এর কাজ ও নির্দেশনা মেনে চলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কৃষ্ণ পাথরে চুম্বন করা একটি বিধিবদ্ধ ইবাদত, কারণ নবী ﷺ তা করেছিলেন—পাথরটির নিজস্ব কোনো ক্ষমতা আছে বলে নয়। উমর এভাবে স্পষ্ট করেন যে ইবাদত আল্লাহর জন্য এবং ধর্মীয় আচার নববী আদর্শের ওপর প্রতিষ্ঠিত। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলোতে অন্যের ক্ষতি বা ভিড় সৃষ্টি না করে সম্ভব হলে পাথরে চুম্বন করাকে মুস্তাহাব গণ্য করা হয়; তা সম্ভব না হলে পাথরটি স্পর্শ করা যায় অথবা দূর থেকে ইশারা করে অভিবাদন জানানো যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বস্তুকে ঘিরে কুসংস্কার থেকে নয়, আল্লাহর আনুগত্যের উদ্দেশ্যে নববী আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. অন্যকে ধাক্কা বা ক্ষতি না করে সম্ভব হলেই কেবল কৃষ্ণ পাথরে চুম্বন বা স্পর্শ করুন।
  3. নিরাপদে পাথরের কাছে পৌঁছানো না গেলে আশপাশের মানুষকে বিরক্ত না করে তাওয়াফ চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।