হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1598

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উসামা ইবনে যায়েদ, বিলাল এবং উসমান ইবনে তালহার সাথে কা‘বা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং ভেতর থেকে দরজা বন্ধ করে দিলেন। যখন তারা দরজা খুললেন, আমিই সর্বপ্রথম প্রবেশ করলাম। আমি বিলালের দেখা পেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ ﷺ কি এর ভেতরে সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, ডান দিকের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে ডান দিকের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ পড়েন।

ডান দিকের স্তম্ভগুলো

কাবায় প্রবেশকারীর ডান পাশে অবস্থিত দুটি স্তম্ভ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কাবার ভেতরে নামাজ পড়া বৈধ এবং নবী ﷺ সেখানে নফল নামাজ আদায় করেছিলেন। কাবার ভেতরে ফরজ নামাজের বৈধতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; অধিকাংশ মাজহাব তা বৈধ বলে, আর মালিকি মাজহাব তা অপছন্দনীয় মনে করে। বর্ণনায় দুটি স্তম্ভের মাঝের স্থানটির উল্লেখ আছে, তবে নামাজের জন্য ওই স্থানকে নির্দিষ্ট শর্ত করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের স্থান ও পরিস্থিতি জানুন; নিজেরা নতুন শর্ত যোগ করবেন না।
  2. ঠিক কী ঘটেছিল জানতে চাইলে সেখানে উপস্থিত কাউকে ব্যাখ্যা করতে বলুন।
  3. জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে নবীজির অনুসরণ করুন এবং ফিকহি মাজহাবগুলোর স্বীকৃত মতভেদ বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।