হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1613

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ আল-হাযযা বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ উটের পিঠে আরোহণ করে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেছেন। তিনি যখনই রুকন (হাজরে আসওয়াদ)-এর কাছে আসতেন, তখনই তাঁর কাছে থাকা কোনো একটি বস্তু দিয়ে তার দিকে ইশারা করতেন এবং তাকবির বলতেন। ইবরাহিম ইবনে তাহমানও খালিদ আল-হাযযা থেকে এই হাদিসটি অনুসরণ করে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াফের সময় নবী ﷺ হাজরে আসওয়াদের দিকে ইশারা করেছিলেন এবং তাকবির বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

কোণ

এখানে কাবার সেই কোণ বোঝানো হয়েছে, যেখানে হাজরে আসওয়াদ অবস্থিত।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা; অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফ আদায়ের জন্য হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা অপরিহার্য নয়; কারণ নবী ﷺ বাহনে চড়ে তাওয়াফ করার সময় এর দিকে ইশারা করেছিলেন। কোণের কাছে তাকবির বলা বিধিবদ্ধ। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে কোনো কারণ থাকলে বাহনে চড়েও তাওয়াফ করা যায়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবের মতে, ক্ষতি বা অসুবিধা ছাড়া সম্ভব হলে পাথরটি স্পর্শ করা বা চুমু দেওয়া মুস্তাহাব; সেখানে পৌঁছানো সম্ভব না হলে ইশারা করা বিকল্প।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফের সময় নিরাপদে হাজরে আসওয়াদের কাছে পৌঁছাতে না পারলে এর দিকে ইশারা করে ‘আল্লাহু আকবার’ বলুন।
  2. পাথরটি স্পর্শ করতে ভিড় ঠেলে এগোবেন না; অন্য হাজিদের অসুবিধা বা আঘাত এড়িয়ে চলুন।
  3. তাওয়াফের বর্ণিত আমলগুলো অনুসরণ করুন এবং নিজের ও অন্যদের নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।