হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1611

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،‏.‏ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, যুবাইর ইবনে আরবী থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে তা স্পর্শ করতে এবং চুম্বন করতে দেখেছি।" লোকটি বলল: "আচ্ছা বলুন তো, যদি আমি ভিড়ে ঠেলাঠেলির সম্মুখীন হই? যদি আমি পরাজিত হয়ে যাই (পাথরের কাছে পৌঁছাতে না পারি)?" তিনি বললেন: "তোমার 'আচ্ছা বলুন তো' কথাগুলো ইয়েমেনেই রেখে এসো! আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে তা স্পর্শ করতে এবং চুম্বন করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর কৃষ্ণ পাথর স্পর্শ ও চুম্বন করার ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃষ্ণ পাথর

কাবার এক কোণে অবস্থিত পাথর, যা তাওয়াফের সময় হাজিরা স্পর্শ বা চুম্বন করার চেষ্টা করেন।

ভিড়ে চাপে পড়া

ভিড়ের কারণে ধাক্কা খাওয়া, আটকে পড়া বা চাপে নাজেহাল হওয়া।

যদি এমন হয়?

প্রশ্নকারী এই শব্দগুলো দিয়ে প্রচণ্ড ভিড়ের একটি কাল্পনিক পরিস্থিতি তুলে ধরেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কৃষ্ণ পাথর স্পর্শ ও চুম্বন করা নবী ﷺ-এর অনুসরণ। ইবনু উমর জোর দিয়ে বলেন, তাঁর প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতাই এখানে নির্দেশক, কোনো কাল্পনিক আপত্তি নয়। তবে এই ইবাদত অন্যকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেওয়া বা আঘাত করার অনুমতি দেয় না; নিরাপদে পাথরের কাছে যাওয়া সম্ভব না হলে স্পর্শ না করেই তাওয়াফ চালিয়ে যেতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো কৃষ্ণ পাথরের ক্ষেত্রে নববী অনুশীলন অনুসরণের কথা স্বীকার করে, পাশাপাশি নিরাপত্তা ও ক্ষতি এড়ানোর ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষ্ণ পাথর স্পর্শের ক্ষেত্রে নববী অনুশীলন অনুসরণ করুন, কিন্তু তা করতে অন্যকে ধাক্কা দিয়ে সরাবেন না।
  2. ভিড়ের কারণে স্পর্শ করা অনিরাপদ হলে শান্তভাবে তাওয়াফ চালিয়ে যান।
  3. প্রমাণহীন আপত্তির বদলে নবী ﷺ-এর অনুসরণে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।