হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1615

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

অনুবাদ

আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহবের সূত্রে, আমর আমাকে জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে: আমি উরওয়ার কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ মক্কায় পৌঁছে সর্বপ্রথম অজু করেছিলেন, এরপর কাবা ঘরের তাওয়াফ করেছিলেন এবং সেটি কোনো স্বতন্ত্র উমরাহ ছিল না। পরবর্তীতে আবু বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাও একইভাবে হজ করেছেন। অতঃপর আমি আমার পিতা যুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে হজ করেছি, তিনিও সর্বপ্রথম তাওয়াফ দিয়ে শুরু করেছিলেন। এরপর আমি মুহাজির ও আনসারদেরও একই কাজ করতে দেখেছি। আমার মা আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি, তাঁর বোন, যুবাইর এবং অমুক-অমুক ব্যক্তি উমরাহর জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন; অতঃপর যখন তারা রুকন (হাজরে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন, তখন তারা ইহরাম থেকে বের হয়ে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কায় পৌঁছে নবী ﷺ প্রথমে গোসল করেন, তারপর তাওয়াফ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

ইহরাম

যে ধর্মীয় অবস্থায় প্রবেশ করে একজন হজযাত্রী হজের নির্ধারিত বিধিনিষেধ নিজের জন্য গ্রহণ করেন।

উমরা

মক্কায় ছোট হজ, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও আদায় করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মক্কায় পৌঁছে গোসল করেন এবং এরপর তাওয়াফ করেন। উরওয়ার ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, এখানে হজে কিরানের কথা বলা হয়েছে—অর্থাৎ হজ ও উমরা একত্রে আদায় করা; শুধু আলাদা একটি উমরা নয়। অন্যরা তাওয়াফের পর ইহরাম থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন—এই উল্লেখটি তাঁদের সম্পর্কে, যারা উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। বিভিন্ন বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা আলোচনা করেন, কোন হজযাত্রী তাওয়াফের পর ইহরাম থেকে বের হবেন; তা তাঁর নির্বাচিত হজের ধরনের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের প্রস্তুতি নিন—আগেই আচার-অনুষ্ঠানের ক্রম ও অর্থ শিখে রাখুন।
  2. হজ বা উমরার সময় আপনার নির্বাচিত হজের ধরন অনুযায়ী প্রযোজ্য বিধান মেনে চলুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকে ভিত্তি হিসেবে নিন এবং আচার-অনুষ্ঠানের বিধানে মতভেদ থাকলে জ্ঞানী আলেমের ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।