হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1616

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যামরাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন হজ বা ওমরার তাওয়াফের জন্য আগমন করতেন, তখন প্রথম তিন চক্করে রামল (দ্রুত পদক্ষেপে চলা) করতেন এবং পরবর্তী চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে চলতেন। এরপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং তারপর সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগমনের সময় নবী ﷺ রমলসহ তাওয়াফ করেন, তারপর সাঈ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজ বা উমরার অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

রমল

প্রথম তিন চক্করে দ্রুত ও উদ্যমী ভঙ্গিতে হাঁটা; এটি পূর্ণ গতিতে দৌড়ানো নয়।

সাঈ

সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী পথ সাতবার অতিক্রম করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আগমনী তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রমল করা হয় এবং বাকি চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটা হয়। হাদিসটিতে তাওয়াফের পর দুই রাকাত নামাজ এবং এরপর সাঈ করার কথাও আছে। হজের ধরন ও পরিস্থিতি অনুযায়ী ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে; রমল একটি মুস্তাহাব আমল, তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তীর্থযাত্রার আগে তাওয়াফ ও সাঈয়ের অন্তর্ভুক্ত কাজগুলো জেনে নিন, যাতে শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে আচারগুলো সম্পন্ন করতে পারেন।
  2. রমল করার সময় নিজের এবং অন্য তীর্থযাত্রীদের নিরাপত্তা ও চলাচলের জায়গার কথা বিবেচনা করুন; মুস্তাহাব কাজ করতে গিয়ে কাউকে অসুবিধায় ফেলবেন না।
  3. বর্ণনায় উল্লিখিত ক্রম অনুসরণ করুন: তাওয়াফ, দুই রাকাত নামাজ, তারপর সাঈ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।