Sahih al-Bukhari, হাদিস 1663
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Salim ibn Abdullah পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, যে আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ান হাজ্জাজকে লিখেছিলেন যেন তিনি হজের সকল অনুষ্ঠানে আবদুল্লাহ ইবনে উমরের অনুসরণ করেন। অতঃপর যখন আরাফাহর দিন এল এবং সূর্য ঢলে পড়ল বা মধ্যগগন থেকে হেলে পড়ল, তখন আমি ও ইবনে উমর — রাদিয়াল্লাহু আনহুমা — সেখানে উপস্থিত হলাম। তিনি হাজ্জাজের সুতি কাপড়ের তাঁবুর কাছে চিৎকার করে বললেন:
"সে কোথায়?" তখন হাজ্জাজ তাঁর কাছে বেরিয়ে এলেন। ইবনে উমর বললেন: "চলো, রওনা হই।" হাজ্জাজ জিজ্ঞেস করলেন: "এখনই?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" হাজ্জাজ বললেন: "আমাকে একটু অপেক্ষা করতে দিন, আমি আমার ওপর পানি ঢেলে নেই (অর্থাৎ গোসল করে নিই)।" তখন ইবনে উমর — রাদিয়াল্লাহু আনহুমা — তাঁর বাহন থেকে নেমে পড়লেন এবং হাজ্জাজ বেরিয়ে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। হাজ্জাজ আমার ও আমার পিতার মাঝখানে হাঁটছিলেন। তখন আমি বললাম: "যদি আপনি আজ সুন্নাত অনুসরণ করতে চান, তবে খুতবা সংক্ষিপ্ত করুন এবং দ্রুত অবস্থান (ওয়ুকুফ) করুন।" তখন ইবনে উমর বললেন: "সে সত্য বলেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আরাফার দিনে খুতবা সংক্ষিপ্ত রাখা উচিত এবং সময়মতো অবস্থানের স্থানে যাওয়া উচিত।
আবদুল মালিক ইবন মারওয়ান আল-হাজ্জাজকে লিখেছিলেন, হজের বিধিবিধানের ক্ষেত্রে যেন তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমরকে অনুসরণ করেন।
জিলহজ মাসের নবম দিন, যেদিন হাজিরা আরাফায় অবস্থান করেন।
হজের সময় আরাফায় নির্ধারিত অবস্থান।
দুপুর শুরু হয়েছে; সূর্য আকাশের সর্বোচ্চ অবস্থান থেকে নেমেছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আরাফার দিনের খুতবা সংক্ষিপ্ত হওয়া উচিত এবং দুপুরের পর দ্রুত অবস্থানের স্থানের দিকে যাওয়া উচিত। এ ঘটনায় ইবন উমর নবী ﷺ-এর কর্মপদ্ধতি অনুসরণের আদর্শ। বর্ণনাটি নির্ধারিত সময়ে এবং অযথা বিলম্ব না করে হজের বিধিবিধান পালনের ওপর গুরুত্ব দেয়।
- হজের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির উচিত নির্ধারিত বিধিবিধান ও সময়গুলো সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করা।
- হজের সময় ধর্মীয় বক্তব্য সংক্ষিপ্ত রাখুন, যাতে হাজিরা নির্ধারিত কাজগুলো সময়মতো করতে পারেন।
- আরাফার উদ্দেশে যাওয়ার সময় হলে প্রস্তুতির কারণে অযথা বিলম্ব হতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।