হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1664

Jubair ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jubair ibn Mut'im থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ইম তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন:

"আমি আমার একটি উট খুঁজছিলাম।" এবং আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমরের সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইরকে তাঁর পিতা জুবাইর ইবনে মুত‘ইম থেকে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার একটি উট হারিয়ে গিয়েছিল, তাই আরাফার দিনে আমি তা খুঁজতে বের হলাম। তখন আমি নবী ﷺ-কে আরাফাতে অবস্থান করতে দেখলাম। আমি মনে মনে বললাম: 'আল্লাহর শপথ! ইনি তো হুমস গোত্রের অন্তর্ভুক্ত, তবে কিসের কারণে তিনি এখানে এসেছেন?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরাইশদের প্রাচীন রীতি থাকা সত্ত্বেও নবী ﷺ আরাফাতে অবস্থান করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আরাফার দিনে জুবাইর ইবন মুতইম তাঁর হারানো উট খুঁজছিলেন। তিনি নবী ﷺ-কে সেখানে অবস্থান করতে দেখে বিস্মিত হন, কারণ কুরাইশ নিজেদের ‘হুমস’-এর অন্তর্ভুক্ত মনে করত এবং ইসলাম-পূর্ব রীতি অনুযায়ী হারামের বাইরে আরাফাতে যেত না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

মক্কার বাইরে অবস্থিত সেই স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের নবম দিনে সমবেত হন।

হুমস

কুরাইশদের একটি পরিচিতি; তারা নিজেদের বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদার অধিকারী মনে করত এবং হজের জন্য নিজস্ব বিধি অনুসরণ করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে আরাফাতে না যাওয়ার কুরাইশদের ইসলাম-পূর্ব রীতি বিলুপ্ত হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। হজে আল্লাহ-নির্ধারিত বিধান অনুসরণ করা হয়; কোনো গোত্রের নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাবার বিশেষ রীতি নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই আরাফাতে অবস্থানকে হজের অপরিহার্য অংশ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে নির্ধারিত বিধান অনুসরণ করুন এবং তার বিরোধী গোষ্ঠীগত রীতিনীতি পরিহার করুন।
  2. হজযাত্রীদের সমান মর্যাদা দিন; বংশ বা গোত্র কাউকে বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা দেয় না।
  3. হজের আচারগুলোর তাৎপর্য জানুন, যাতে পুরোনো রীতিকে ইসলামের বিধান বলে ভুল না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।