হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1759

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ikrima পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, যে মদিনাবাসীরা ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে একজন মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন যিনি তাওয়াফ করার পর ঋতুমতী হয়েছিলেন। তিনি তাদের বললেন:

“সে রওনা দিতে পারে।” তারা বলল: “আমরা আপনার কথা গ্রহণ করে যায়েদের কথা ছাড়ব না।” তিনি বললেন: “তোমরা যখন মদিনায় পৌঁছবে, তখন জিজ্ঞেস করো।” অতঃপর তারা মদিনায় পৌঁছে জিজ্ঞেস করল এবং যাদের কাছে তারা জিজ্ঞেস করেছিল তাদের মধ্যে উম্মে সুলাইমও ছিলেন; তিনি সাফিয়্যার হাদিসটি উল্লেখ করলেন। খালিদ ও কাতাদাও ইকরিমা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিদায়ী তাওয়াফের পর ঋতুমতী নারী মক্কা ত্যাগ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবার চারদিকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

ঋতুমতী

যাঁর মাসিক চলছে; এই বর্ণনায় তাওয়াফের পর তা শুরু হয়েছিল।

সাফিয়্যা

সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইয়, নবী ﷺ-এর একজন স্ত্রী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে, কোনো নারী তাঁর ফরজ বিদায়ী তাওয়াফ সম্পন্ন করার পর ঋতুমতী হলে তিনি মক্কা ত্যাগ করতে পারেন। যায়েদের উল্লেখ এবং উম্মু সুলাইমের কাছে খোঁজ নেওয়া দেখায় যে মতভেদ দেখা দিলে প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে অনুসন্ধান করা হতো। ফকিহরা এই বর্ণনা এবং সাফিয়্যা-সম্পর্কিত বর্ণনার আলোকে বিদায়ী তাওয়াফের বিধান আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় বিধান নিয়ে আপত্তি উঠলে মূল উৎস এবং অন্য বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নেওয়া যেতে পারে।
  2. হজের ব্যবহারিক বিধান সম্পর্কে সময়মতো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ঋতুমতী হওয়াকে কোনো নারীকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে মক্কায় অপেক্ষা করিয়ে রাখার কারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।