হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1757

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4তাঁর বাবা, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইয়ি হায়েযগ্রস্ত হয়েছিলেন। আমি এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন:

"সে কি আমাদের আটকে রাখবে?" সাহাবীগণ বললেন: "তিনি তো তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করেছেন।" তিনি বললেন: "তাহলে আর কোনো সমস্যা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াফ আল-ইফাদা সম্পন্ন করার পর সাফিয়্যার ঋতুস্রাবের কারণে যাত্রা বিলম্বিত করার প্রয়োজন ছিল না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ আল-ইফাদা

হজের সময় কাবাকে ঘিরে সম্পন্ন করা আবশ্যক তাওয়াফ।

ঋতুস্রাব

নারীর মাসিক রক্তস্রাব; এ সময় কিছু ইবাদত সাময়িকভাবে করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, তাওয়াফ আল-ইফাদা সম্পন্ন করার পর কোনো নারী ঋতুস্রাব শুরু হলে তিনি ফিরে আসা ছাড়াই মক্কা ত্যাগ করতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এই তাওয়াফকে হজের অপরিহার্য অংশ হিসেবে গণ্য করে; ঋতুস্রাব তাঁকে এটি থেকে অব্যাহতি দেয় না, তবে এটি সম্পন্ন করার পর চলে যাওয়া বৈধ। হাদিসটি স্পষ্ট করে যে, নবী ﷺ-এর আগের উদ্বেগ ছিল সাফিয়্যার কারণে দলটির অপেক্ষা করতে হবে কি না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী নারীর যাত্রার আগে নিশ্চিত হওয়া উচিত যে আবশ্যক তাওয়াফ আল-ইফাদা সম্পন্ন হয়েছে।
  2. ঋতুস্রাব ও হজের বিধান সম্পর্কে সময়মতো কোনো অভিজ্ঞ আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন, যাতে সঠিক ক্রমটি স্পষ্ট হয়।
  3. প্রতিটি পরিস্থিতি সতর্কভাবে বিবেচনা করুন: এখানে যাত্রার বিষয়টি নির্ভর করেছিল অপরিহার্য তাওয়াফটি সম্পন্ন হয়েছে কি না তার ওপর।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।