উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1792

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির থেকে, ইসমাঈল থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আউফা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উমরাহ পালন করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে উমরাহ পালন করলাম। যখন তিনি মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন তাওয়াফ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তাওয়াফ করলাম। অতঃপর তিনি সাফা ও মারওয়ায় গেলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সেখানে গেলাম। আমরা মক্কাবাসীদের থেকে তাঁকে আড়াল করে রাখতাম যাতে কেউ তাঁকে তীর নিক্ষেপ করতে না পারে। তখন আমার এক সঙ্গী তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন:

"তিনি কি কাবার ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন?" তিনি বললেন: "না।" সঙ্গীটি বললেন: "তাহলে খাদিজা সম্পর্কে তিনি কী বলেছিলেন তা আমাদের জানান।" তিনি বললেন: "তিনি বলেছিলেন: 'খাদিজাকে সুসংবাদ দাও যে, জান্নাতে তাঁর জন্য একটি ঘর রয়েছে যা কাসাব (ঝকঝকে মুক্তা) দিয়ে নির্মিত; সেখানে কোনো কোলাহল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উমরা আদায় করেছিলেন এবং খাদিজাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় একটি ইবাদত, যার মধ্যে কাবা তাওয়াফ এবং সাফা-মারওয়ার মধ্যে সাঈ করার মতো আচার রয়েছে।

তাওয়াফ

ইবাদতের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

কাসাব

এখানে একটি মূল্যবান উপাদান বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ; বর্ণনায় এর মাধ্যমে জান্নাতে খাদিজার ঘরের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর ইবাদতের পদ্ধতি অনুসরণের গুরুত্ব এবং খাদিজার বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরেন। জান্নাতে তাঁর ঘরের সুসংবাদ তাঁকে সম্মানিত করে; সেখানে কোনো কোলাহল বা ক্লান্তি নেই—এই বর্ণনা জান্নাতের পূর্ণ প্রশান্তির কথা তুলে ধরে। সাহাবিরা উমরার সময় নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন, যা তাঁর প্রতি তাঁদের যত্ন ও মনোযোগ প্রকাশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উমরার আচারগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং তা পালনে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. খাদিজার মতো যারা নিষ্ঠা ও আন্তরিকতার সঙ্গে দ্বীনের জন্য অবদান রাখেন, তাঁদের কদর করুন।
  3. ইবাদতে প্রশান্তি ও একনিষ্ঠতা খুঁজুন এবং জান্নাতের প্রতিশ্রুতির কথা মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।