উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1778

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে হাসসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে: আমি আনাস (রাযি.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, নবী ﷺ কতবার উমরাহ পালন করেছেন? তিনি বললেন:

"চারবার। ১. হুদাইবিয়ার উমরাহ, যিলকদ মাসে, যখন মুশরিকরা তাঁকে বাধা দিয়েছিল; ২. পরবর্তী বছরের উমরাহ, যিলকদ মাসে, যখন তিনি তাদের সাথে সন্ধি চুক্তি সম্পন্ন করেছিলেন; ৩. জিরানার উমরাহ, যখন তিনি গনীমতের মাল বণ্টন করেছিলেন — আমার ধারণা তিনি হুনাইনের গনীমতের কথা বলেছেন।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "তিনি কতবার হজ্জ পালন করেছেন?" তিনি বললেন: "একবার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর চারটি উমরা ও একটি হজের কথা উল্লেখ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে ঘটনাগুলোর উল্লেখ আছে: আল-হুদাইবিয়ায় মুশরিকরা নবী ﷺ-কে বাধা দিয়েছিল; পরের বছর তিনি তাদের সঙ্গে সন্ধি করেন; আর আল-জিঅরানায় হুনাইনের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় এমন একটি ইবাদতপূর্ণ সফর, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

জুলকাআদা

ইসলামি চন্দ্রবর্ষের একাদশ মাস।

আল-জিঅরানা

মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ হুনাইনের পর যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লিখিত চারটি উমরাকে আল-হুদাইবিয়া, পরের বছরের উমরা, আল-জিঅরানা এবং বিদায় হজের সঙ্গে আদায় করা উমরার সঙ্গে সম্পর্কিত করেন। আল-হুদাইবিয়ার প্রসঙ্গে বর্ণনাটি অভিপ্রেত উমরাকেও গণনায় ধরে, যদিও বিরোধীরা নবী ﷺ-কে বাধা দিয়েছিল এবং তিনি আচারগুলো সম্পন্ন করতে পারেননি। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে যে তিনি একটি হজ করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর হজ ও উমরা-সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলো জানুন, যাতে ইবাদতগুলোর নিয়ম ও ইতিহাস আরও ভালোভাবে বোঝা যায়।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় সূত্রে যা আছে তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন এবং হজ ও উমরার পার্থক্য বজায় রাখুন।
  3. কোনো বাধা এলে ভালো নিয়ত ত্যাগ করবেন না; পরিস্থিতি পরে বদলাতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।