উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1798

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন মক্কায় আগমন করলেন, তখন বনু আব্দুল মুত্তালিব গোত্রের কিশোররা তাঁকে স্বাগত জানাতে এগিয়ে এল। অতঃপর তিনি তাদের একজনকে নিজের সামনে এবং অন্যজনকে পেছনে বসালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তরুণ আত্মীয়দের স্নেহ ও আন্তরিকতার সঙ্গে আপন করে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু আবদুল মুত্তালিব

আবদুল মুত্তালিবের পরিবার; তিনি ছিলেন নবী ﷺ-এর পিতামহ।

সওয়ারি

যে প্রাণীর পিঠে চড়ে কেউ ভ্রমণ করে, যেমন উট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের প্রতি সদয় হওয়া এবং আত্মীয়দের প্রতি মনোযোগ দেওয়া উত্তম আচরণের অন্তর্ভুক্ত। ছেলেদের নিজের সঙ্গে সওয়ার হতে দিয়ে নবী ﷺ বিনয় প্রকাশ করেছিলেন; বর্ণনাটি একে ব্যক্তিগত আচরণ হিসেবে তুলে ধরে, বাধ্যতামূলক কোনো ধর্মীয় আচার হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের আন্তরিকভাবে সালাম দিন এবং তাদের প্রতি সত্যিকারের মনোযোগ দিন।
  2. আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা করতে গেলে ছোট-বড় সবার জন্য সময় রাখুন—গুরুত্বপূর্ণ ভ্রমণ শেষে হলেও।
  3. নিজের মর্যাদা বা ব্যস্ত সময়সূচিকে সাধারণ, সদয় আচরণের পথে বাধা হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।