উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1799

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hajjajal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়াদ বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, নাফে’র সূত্রে, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মক্কায় রওয়ানা হতেন, তখন মসজিদে শাজারায় সালাত আদায় করতেন এবং যখন ফিরে আসতেন, তখন যুল হুলাইফার উপত্যকায় সালাত আদায় করতেন এবং সেখানে রাত কাটাতেন যেন ভোর হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যাত্রার শুরুতে ও ফেরার সময় যুল-হুলাইফায় নির্দিষ্ট স্থানে নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসজিদ আশ-শাজারাহ

যুল-হুলাইফায় গাছের কাছে অবস্থিত মসজিদ; মদিনা থেকে যাত্রাকারীরা এখানে ইহরাম বাঁধেন।

যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যা মীকাত হিসেবে নির্ধারিত—এই দিক থেকে মক্কায় যাত্রাকারীদের জন্য নির্দিষ্ট সীমারেখা।

উপত্যকা

যুল-হুলাইফা এলাকার নিচু অংশ, যেখানে বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ নামাজ পড়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মক্কায় যাওয়া ও সেখান থেকে ফেরার পথে নবী ﷺ যে স্থানগুলোতে নামাজ পড়তেন, সেগুলো অনুসরণ করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি তাঁর অভ্যাস তুলে ধরে, তবে ঠিক সেই স্থানগুলোতেই নামাজ পড়া বাধ্যতামূলক করে না; নামাজের সময় যেখানে উপস্থিত হয়, মুসাফিররা সেখানেই ফরজ নামাজ আদায় করেন। আরও বিস্তৃত দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো সফরের নামাজ এবং তা কসর করার বিধানও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের আগে প্রাসঙ্গিক নামাজের স্থান ও মীকাত কোথায় তা জেনে নিন, যাতে ইবাদতগুলো যথাযথভাবে পালন করতে পারেন।
  2. সম্ভব হলে নবী ﷺ-এর সফর-রীতি অনুসরণ করুন, তবে মুস্তাহাব কাজকে ফরজ বলে উপস্থাপন করবেন না।
  3. সফর এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে পথে থাকলেও ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।