Sahih al-Bukhari, হাদিস 1842
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো যে, মুহরিম ব্যক্তি কী ধরনের পোশাক পরবে? তিনি উত্তর দিলেন:
"সে যেন কামিস (জামা), আমামাহ (পাগড়ি), সারাওয়িল (প্যান্ট), বুরনুস (টুপিযুক্ত আলখাল্লা) এবং এমন কোনো কাপড় না পরে যাতে য়াফরান বা ওয়ার্সের সুগন্ধ লাগানো হয়েছে। যদি সে জুতা না পায়, তবে সে যেন খুফ (চামড়ার মোজা) পরে এবং তা এমনভাবে কেটে নেয় যেন তা গোড়ালির নিচে থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইহরাম অবস্থায় পুরুষদের জন্য কিছু পোশাক পরার বিধিনিষেধ আছে; তবে স্যান্ডেল না থাকলে একটি ব্যতিক্রম প্রযোজ্য।
যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।
কাপড়ে ব্যবহৃত হলুদ রঙের রঞ্জক বা সুগন্ধি উদ্ভিদ।
চামড়ার তৈরি এমন আবৃত পাদুকা, যা পা ও গোড়ালি ঢেকে রাখে।
প্রাচীন আলেমরা পুরুষদের জন্য উল্লিখিত পোশাককে শরীরের আকৃতি অনুযায়ী তৈরি বা পরিধেয় পোশাক হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যেমন জামা ও পায়জামা। এই বিধান ইহরাম অবস্থায় পুরুষদের জন্য; নারীদের পোশাকবিধি ভিন্ন। স্যান্ডেল না থাকলে খুফ পরার ব্যতিক্রম এবং তা ছোট করার বিষয়টি নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। ইবন আব্বাসের আরেকটি সহিহ বর্ণনা, যা সহিহ আল-বুখারিতে সংকলিত, উল্লেখ করে যে স্যান্ডেল না পেলে খুফ না কেটেও পরা যায়। ব্যবহারিক বিধান নির্ধারণে আলেমরা এই বর্ণনাগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করেছেন।
- ইহরামে প্রবেশের আগে প্রয়োজনীয় পোশাক ও পাদুকা যাচাই করে নিন।
- বর্ণনাগুলোর ব্যবহারিক প্রয়োগে পার্থক্য থাকলে নিজের ফিকহি মাজহাবের অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- হজের সময় সাধারণ পোশাক পরুন এবং ইহরামের বিধানগুলো যত্নসহকারে মেনে চলুন।
ইবন আব্বাসের এই বর্ণনাতেও মুহরিমের জন্য অনুমোদিত পোশাক নিয়ে আলোচনা হয়েছে এবং স্যান্ডেল না থাকলে খুফের বিধান স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1841 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ইহরামের পোশাকসংক্রান্ত একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং বর্ণনাটির বিধানগুলোকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।