হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1841

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏‏.‏ لِلْمُحْرِمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আমর ইবনে দীনার খবর দিয়েছেন, আমি জাবির ইবনে যায়েদকে বলতে শুনেছি, আমি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি: আমি নবী ﷺ-কে আরাফাতে খুতবা দিতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি জুতো পাবে না, সে যেন মোজা (খুফফ) পরে; আর যে ব্যক্তি লুঙ্গি (ইযার) পাবে না, সে যেন প্যান্ট পরে।” এটি মুহরিমের জন্য প্রযোজ্য।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরামের নির্ধারিত পোশাক না পেলে উপযুক্ত বিকল্প পোশাক পরা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

ইজার

নিম্নাঙ্গে জড়িয়ে পরা কাপড়।

খুফ

পা ও গোড়ালি ঢেকে রাখা আবৃত জুতা বা চামড়ার মোজা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, স্যান্ডেল না থাকলে ইহরামধারী খুফ পরতে পারেন এবং ইজার না থাকলে পায়জামা পরতে পারেন। বর্ণনায় এই অনুমতিকে প্রচলিত নির্ধারিত পোশাক না পাওয়ার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে; তাই এটি ইহরামের পোশাকসংক্রান্ত বিধানের সাধারণ অব্যাহতি নয়। বিকল্প পোশাক পরার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে—যেমন খুফ ছোট করে কাটতে হবে কি না এবং ক্ষতিপূরণ দিতে হবে কি না। এসব বিষয়ে ফিকহি বিশদে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে প্রয়োজনীয় পোশাক সঙ্গে আছে কি না যাচাই করুন।
  2. নির্ধারিত কোনো পোশাক না থাকলে উল্লিখিত ছাড় অনুসরণ করুন এবং প্রযোজ্য শর্ত সম্পর্কে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. ছাড়কে প্রয়োজনের সময় স্বস্তি হিসেবে বুঝুন, ইহরামের বিধান অবহেলা করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।