Sahih al-Bukhari, হাদিস 185
Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ـ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ. فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আমর ইবনে ইয়াহিয়া আল-মাজিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদকে—যিনি আমর ইবনে ইয়াহিয়ার দাদা ছিলেন—বললেন:
"আপনি কি আমাকে দেখাতে পারবেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ কীভাবে অজু করতেন?" আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং তা তাঁর দুই হাতে ঢেলে দুইবার ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তিনবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিয়ে তা বের করলেন। তারপর তিনি তিনবার মুখমণ্ডল ধৌত করলেন, অতঃপর দুই হাত কনুই পর্যন্ত দুইবার করে ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে মাথা মাসেহ করলেন; সামনের দিক থেকে পেছনের দিকে নিয়ে গেলেন এবং পেছন থেকে আবার সামনে ফিরিয়ে আনলেন। তিনি মাথার সামনের অংশ থেকে শুরু করে ঘাড়ের পেছন পর্যন্ত হাত নিয়ে গেলেন, তারপর যে স্থান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে ফিরিয়ে আনলেন। সবশেষে তিনি তাঁর দুই পা ধৌত করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবদুল্লাহ ইবন যায়দ ধাপে ধাপে দেখিয়েছেন, নবী ﷺ কীভাবে অজু করতেন।
নামাজের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
মুখে পানি নিয়ে কুলি করা এবং পরে তা ফেলে দেওয়া।
নাকে পানি নেওয়া এবং পরে তা ফুঁ দিয়ে বের করে দেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে করে দেখিয়ে অজু শেখানো সুন্নাহ প্রচারের একটি সুস্পষ্ট পদ্ধতি। বর্ণনাটিতে হাত, মুখ, নাক ও চেহারা ধোয়া, কনুই পর্যন্ত বাহু ও পা ধোয়া এবং মাথা মাসেহ করার কথা রয়েছে। কোন কাজগুলো ফরজ এবং কতবার করতে হবে—মাযহাবগুলো তা পৃথকভাবে আলোচনা করে; অঙ্গগুলো তিনবার ধোয়া মুস্তাহাব বলে গণ্য, আর এই বর্ণনা এটিও দেখায় যে বাহু দুবার ধোয়ার বর্ণনাও এসেছে। মাথা মাসেহ করার সময় হাত সামনে থেকে পেছনে এবং আবার সামনে দিকে চালানো হয়।
- অজু যত্নসহকারে শিখুন এবং বর্ণিত কাজগুলো সঠিক ক্রমে অনুসরণ করুন।
- কোনো শিশু বা নতুন মুসলিমকে অজু করে দেখান এবং ধীরে ধীরে ধাপগুলো বুঝিয়ে দিন।
- পানি সচেতনভাবে ব্যবহার করুন: মনোযোগ দিয়ে অজু করুন এবং অপ্রয়োজনীয় অপচয় এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।