মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1881

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু, নবি ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো জনপদ এমন নেই যা দাজ্জাল পদদলিত করবে না, কেবল মক্কা ও মদিনা ছাড়া। এ দুটি শহরের কোনো প্রবেশপথ নেই যেখানে সারিবদ্ধভাবে ফেরেশতারা পাহারায় নিয়োজিত নেই। অতঃপর মদিনা তার অধিবাসীদের নিয়ে তিনবার প্রকম্পিত হবে, তখন আল্লাহ তা থেকে প্রত্যেক কাফির ও মুনাফিককে বের করে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফেরেশতারা মক্কা ও মদিনাকে দাজ্জাল থেকে পাহারা দেন; মদিনা তার অধিবাসীদের পরীক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী শেষ যুগে আবির্ভূত হবে এমন এক মহাপ্রতারক।

মুনাফিক

যে বাহ্যিকভাবে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাসী।

কম্পন

মদিনার এমন নড়াচড়া, যার ফলে শহরটি তিনবার কেঁপে ওঠে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ফেরেশতাদের পাহারাকে মক্কা ও মদিনার প্রতি আল্লাহর বিশেষ সুরক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। মদিনার তিনটি কম্পন প্রকাশ করে কারা অবিচল থাকে এবং অবিশ্বাসী ও মুনাফিকদের শহর থেকে বের করে দেয়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে দাজ্জালের পরীক্ষা সব স্থানকে একইভাবে প্রভাবিত করবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ও ইবাদতের মাধ্যমে ঈমান মজবুত করো, যাতে কঠিন পরীক্ষার সময় অবিচল থাকতে পারো।
  2. মক্কা ও মদিনার বিশেষ মর্যাদাকে সম্মান করো এবং তাদের সুরক্ষাকে আল্লাহর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেখো না।
  3. দাজ্জালের পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো এবং এ বিষয়ে বর্ণিত দোয়াগুলো শেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।