মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1882

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু সাঈদ খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দাজ্জাল সম্পর্কে একটি দীর্ঘ হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি আমাদের যা বর্ণনা করেছেন তার মধ্যে এ কথাও ছিল যে, তিনি বলেছেন:

"দাজ্জাল আসবে, অথচ মদিনার প্রবেশপথগুলোতে তার প্রবেশ করা নিষিদ্ধ হবে। সে মদিনার বাইরে কোনো এক লবণাক্ত অনুর্বর ভূমিতে অবতরণ করবে। সেদিন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি—অথবা সর্বোত্তম ব্যক্তিদের একজন—তার সামনে এসে বলবেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমিই সেই দাজ্জাল যার বিবরণ রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দিয়েছেন।' তখন দাজ্জাল লোকদের বলবে: 'তোমরা কি মনে কর, যদি আমি এই ব্যক্তিকে হত্যা করি এবং পুনরায় জীবিত করি, তবে কি তোমরা আমার বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করবে?' তারা বলবে: 'না।' এরপর দাজ্জাল তাকে হত্যা করবে এবং পুনরায় জীবিত করবে। জীবিত হওয়ার পর ওই ব্যক্তি বলবেন: 'আল্লাহর কসম! আজকের চেয়ে বেশি সুস্পষ্টভাবে আমি কখনো তোমার আসল রূপ দেখিনি।' তখন দাজ্জাল বলবে: 'আমি তাকে হত্যা করতে চাই, কিন্তু তার ওপর আমার কোনো ক্ষমতা নেই।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজ্জাল মদিনায় পৌঁছাতে পারে না, আর এক অবিচল মুমিন তাকে চিনে ফেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

এক মহাপ্রতারক, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী শেষ যুগে আবির্ভূত হবেন এবং মানুষকে পরীক্ষায় ফেলবেন।

লবণাক্ত প্রান্তর

মদিনার বাইরে অবস্থিত লবণাক্ত ও অনুর্বর এলাকা।

স্বচ্ছ উপলব্ধি

দাজ্জালের প্রতারণা সত্ত্বেও সে আসলে কে—এ বিষয়ে দৃঢ় নিশ্চয়তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা মদিনার প্রবেশপথগুলোর উল্লেখকে এ কথার সমর্থন হিসেবে বোঝেন যে দাজ্জাল শহরে প্রবেশ করবে না। এই সাক্ষাৎ দেখায় যে নিদর্শন ও অলৌকিক বলে মনে হওয়া ঘটনা নিজে থেকেই আল্লাহর পক্ষের হিদায়াতের প্রমাণ নয়: মুমিন আগে থেকে নববী বর্ণনার ভিত্তিতে সত্য চিনতে পারে এবং অবিচল থাকে। এই হাদিসে এমন কোনো স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান নেই, যার ভিত্তিতে চারটি ফিকহি মাযহাবের মধ্যে মতভেদের কথা বলা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতারণা চিনতে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য হাদিস থেকে বিশুদ্ধ ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করুন।
  2. চমকপ্রদ ঘটনায় মোহিত হবেন না; নির্ভরযোগ্য ওহির আলোকে দাবিগুলো যাচাই করুন।
  3. অন্যরা চাপে পড়লেও সত্যের ওপর অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।