ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1918

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ‏ . ‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা থেকে, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে; এবং কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বিলাল রাতের বেলায় আজান দিতেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা খাও ও পান করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আজান দেয়, কারণ সে ফজর উদিত না হওয়া পর্যন্ত আজান দেয় না।" কাসিম বলেন: "তাদের দুজনের আজানের মধ্যে ব্যবধান কেবল এতটুকুই ছিল যে, একজন উপরে উঠতেন এবং অন্যজন নিচে নামতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভোর উদয় হওয়া এবং দ্বিতীয় আজান শোনা পর্যন্ত খাওয়া ও পান করা যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের জন্য আহ্বান।

ইবন উম্মে মাকতুম

সেই সাহাবি, যিনি ভোর উদয়ের সময় আজান দিতেন।

ভোর

সকালের সূচনা; এই প্রসঙ্গে রোজার সময়ের শুরু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভোরের আগে আজান সতর্কতা বা আগাম ঘোষণা হিসেবে দেওয়া যেতে পারে এবং প্রকৃতপক্ষে ভোর উদয় না হওয়া পর্যন্ত খাওয়া ও পান করা বৈধ থাকে। দ্বিতীয় আজান রোজা শুরুর সময় নির্দেশ করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব রোজার সময়ের শুরু ভোর উদয়ের সঙ্গে যুক্ত করে, কেবল আগাম আজানের সঙ্গে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার এলাকার নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি অনুযায়ী ভোর উদয় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে খাওয়া ও পান করা বন্ধ করুন।
  2. আগাম আজান এবং ভোর শুরু হওয়ার নির্দেশক আজানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. আপনার মসজিদ বা নামাজের সময়সূচিতে কোন আজানটি ভোরের সূচনা নির্দেশ করে, তা আগে থেকে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।