সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1938

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন এবং রোজা অবস্থায়ও শিঙা লাগিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় এবং রোজা রেখে শিঙা লাগানোর চিকিৎসা নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙা লাগানো

একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে শরীরে ছোট কাটাছেঁড়া বা ফুটো করে রক্ত বের করা হয়।

ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় একজন মুসলিম হজ বা উমরা পালন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগানো জায়েজ এবং নবী ﷺ রোজা থাকা অবস্থায় এটি করিয়েছিলেন। শিঙা লাগালে রোজা ভেঙে যায় কি না—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি, মালিকি ও শাফিঈ মাজহাবের মতে এতে রোজা ভাঙে না; হাম্বলি মাজহাবে এমন বর্ণনা রয়েছে, যাতে রোজা অবস্থায় শিঙা লাগানো নিরুৎসাহিত করা হয়েছে এবং এতে রোজা ভেঙে যায় বলা হয়েছে। আলেমরা এসব দলিল একত্রে আলোচনা করেন এবং বিভিন্ন বর্ণনা ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা অবস্থায় কোনো চিকিৎসা নিলে নিজের মাজহাবের বিধান সম্পর্কে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ইহরামের বিধান ও রোজার বিধান আলাদা করে দেখুন; এই বর্ণনায় দুটিকে পৃথকভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
  3. চিকিৎসার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং প্রয়োজনীয় চিকিৎসা অকারণে পিছিয়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।