সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1966

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, মা‘মারের সূত্রে, হাম্মামের সূত্রে যে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রাযি.)-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমরা আল-উইসাল থেকে বিরত থাকো।" তিনি এটি দু’বার বললেন। তখন সাহাবীগণ বললেন, "আপনি তো নিজেই উইসাল করেন!" তিনি বললেন, "আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে আমার রব আমাকে খাদ্য ও পানীয় দান করেন। সুতরাং তোমরা কেবল ততটুকু আমল করো যতটা তোমাদের সাধ্যে কুলায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটানা রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী আমল করতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-উইসাল

একটানা রোজা, যাতে সূর্যাস্তের পর কিছু না খেয়ে বা পান না করে রোজা চালিয়ে যাওয়া হয়।

“আমার প্রতিপালক আমাকে আহার ও পানীয় দেন”

নবী ﷺ-কে দেওয়া এক বিশেষ অনুগ্রহ; তাঁর অবস্থা অন্যদের জন্য সাধারণ মানদণ্ড নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলমানদের আল-উইসালকে রোজার স্বাভাবিক পদ্ধতি হিসেবে অনুসরণ করা উচিত নয় এবং ইবাদত প্রত্যেকের সামর্থ্যের মধ্যে থাকা উচিত। বিশেষ আহার ও পানীয়ের ব্যাখ্যা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তাঁরা একে অন্যদের একটানা রোজা রাখার অনুমতি মনে করেন না। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দেয় যে নফল ইবাদত যেন ক্ষতি বা অসহনীয় কষ্টের কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধান অনুযায়ী রোজা রাখুন; সূর্যাস্তের পর না খেয়ে বা পান না করে রোজা চালিয়ে যাবেন না।
  2. নফল ইবাদতের এমন পরিমাণ বেছে নিন যা দীর্ঘদিন ধরে পালন করতে পারবেন।
  3. অতিরিক্ত ধর্মীয় প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে স্বাস্থ্য, দায়িত্ব ও সামর্থ্যের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।