সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1973

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আল-আহমার আমাদেরকে জানিয়েছেন, হুমাইদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে নবী ﷺ-এর সাওম (রোজা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:

“মাসের মধ্যে এমন কোনো দিন নেই যেদিন আমি নবী ﷺ-কে সাওম পালনরত অবস্থায় দেখতে চাইলে তাঁকে সে অবস্থায় দেখিনি; আবার এমন কোনো দিনও নেই যেদিন আমি তাঁকে সাওম পালন না করা অবস্থায় দেখতে চাইলে তাঁকে সে অবস্থায় দেখিনি। অনুরূপভাবে, রাতের বেলায় এমন কোনো সময় নেই যেসময় আমি তাঁকে সালাত আদায়রত অবস্থায় দেখতে চাইলে তাঁকে সে অবস্থায় দেখিনি; কিংবা ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে চাইলে তাঁকে সে অবস্থায় দেখিনি। আর আমি কখনো এমন কোনো খাজ্জা (রেশমি কাপড়) বা হারির (রেশম) স্পর্শ করিনি যা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর হাতের চেয়ে বেশি কোমল ছিল; এবং আমি কখনো এমন কোনো মিসক (কস্তুরী) বা আবির (সুগন্ধি) শুঁকিনি যা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সুগন্ধির চেয়ে বেশি সুন্দর ছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রোজা রাখা ও বিরতি নেওয়ার মধ্যে ভারসাম্য রাখতেন এবং তিনি ছিলেন অসাধারণ কোমল ও সুগন্ধময়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রোজাবিহীন

যে দিন কেউ রোজা রাখে না।

মিশক

সুগন্ধি হিসেবে ব্যবহৃত এক ধরনের সুগন্ধি পদার্থ।

আম্বর

সুগন্ধির উপকরণ হিসেবে ব্যবহৃত এক সুগন্ধি পদার্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ নফল রোজা রাখতেন, আবার এমন দিনও কাটাতেন যেদিন তিনি রোজা রাখতেন না। ইবাদতের সঙ্গে বিশ্রামেরও পালা ছিল; তা কোনো এক নির্দিষ্ট নিয়মে বাঁধা ছিল না। তাঁর হাত ও সুগন্ধের বর্ণনা নবী ﷺ-এর স্বভাব সম্পর্কে আনাসের স্নেহময় ও ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য স্মৃতির পরিচয় দেয়। এটি বোঝায় যে অনুসরণ করার অর্থ নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলা নয়; ফরজ ইবাদত নফল আমল থেকে স্বতন্ত্র।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজা ও নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যা আপনি নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবেন এবং যাতে বিশ্রামেরও সুযোগ থাকে।
  2. শারীরিক প্রয়োজনের সঙ্গে ইবাদতের ভারসাম্যপূর্ণ সমন্বয়ের নববী রীতিকে মূল্য দিন।
  3. অন্যের ভালো গুণের কথা সম্মান ও আন্তরিক প্রশংসার সঙ্গে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।