সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1974

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হারুন বিন ইসমাঈল খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আস — আল্লাহ উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং হাদিসটি উল্লেখ করলেন, অর্থাৎ:

"নিশ্চয় তোমার অতিথির তোমার ওপর হক রয়েছে এবং নিশ্চয় তোমার স্ত্রীর তোমার ওপর হক রয়েছে।" তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: "দাউদের রোজা কেমন?" তিনি বললেন: "অর্ধেক সময় (এক বছরের অর্ধেক)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাউদের রোজা হলো এক দিন রোজা রাখা, পরের দিন রোজা না রাখা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমার অতিথির তোমার ওপর অধিকার আছে

অতিথি যথাযথ মনোযোগ ও আতিথেয়তা পাওয়ার যোগ্য; ইবাদত যেন অন্যদের যত্ন নেওয়ার দায়িত্বকে সরিয়ে না দেয়।

দাউদের রোজা

এমন একটি রোজার নিয়ম, যাতে এক দিন রোজা রাখা হয় এবং পরের দিন রাখা হয় না।

অর্ধেক সময়

এক দিন পরপর রোজা রাখলে মোটামুটি অর্ধেক দিন রোজা রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এক দিন পরপর রোজা রাখা উত্তম নফল রোজার একটি পদ্ধতি, তবে তা সবার জন্য উপযুক্ত নয়। অতিথি ও স্ত্রীর অধিকারের উল্লেখ দেখায় যে নফল ইবাদতের সঙ্গে অন্যদের প্রতি দায়িত্ব এবং নিজের সামর্থ্যের ভারসাম্য থাকা দরকার। ফিকহি মাজহাবগুলো নফল রোজাকে স্বীকৃতি দেয়, তবে অবশ্যপালনীয় অধিকার আদায়কে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজার এমন নিয়ম বেছে নিন, যা আপনার স্বাস্থ্য, কাজ ও দৈনন্দিন দায়িত্বের ক্ষতি করে না।
  2. পরিবার ও অতিথিদের সময় দিন; অতিরিক্ত নফল ইবাদতের জন্য তাঁদের অধিকার উপেক্ষা করবেন না।
  3. টেকসইভাবে ইবাদতের পরিকল্পনা করুন: পরিশ্রমের পর বিশ্রাম নিন এবং অবশ্যপালনীয় দায়িত্ব পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।