ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2055

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, মানসূর থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ একটি পড়ে থাকা খেজুরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন:

“যদি এটি সদকা হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই এটি খেতাম।” এবং হাম্মাম আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: “আমি আমার বিছানায় একটি পড়ে থাকা খেজুর পেয়েছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সদকার অংশ হতে পারে—এই আশঙ্কায় নবী ﷺ মাটিতে পড়ে থাকা একটি খেজুর তুলে নেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পড়ে থাকা খেজুর

যে খেজুর মাটিতে বা অন্য কোনো স্থানে পড়ে গেছে।

সদকা

অভাবীদের কল্যাণের জন্য দান করা সম্পদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, অভাবীদের জন্য নির্ধারিত সদকা নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য বৈধ ছিল না। তাঁর এই সতর্কতা আরও শেখায় যে কোনো কিছুর উৎস নিয়ে সন্দেহ হলে সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত। আলেমদের ব্যাখ্যায় বিষয়টি সদকা হিসেবে দেওয়া সম্পদ এবং উপহার বা সাধারণ মালিকানাধীন সম্পদের পার্থক্যের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো জিনিস কুড়িয়ে পেলে তার মালিক আছে কি না যাচাই করুন এবং নিজের কাছে রাখার আগে তাঁকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।
  2. কোনো কিছুর উৎস বা ব্যবহারের নির্ধারিত উদ্দেশ্য নিয়ে গুরুতর সন্দেহ থাকলে সতর্কতার পথ বেছে নিন।
  3. সদকা কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর জন্য নির্ধারিত হতে পারে—এ বিষয়টি সম্মান করুন এবং অধিকার ছাড়া তা ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।