ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2196

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে হাইয়ান থেকে, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মিনা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ ফল পাকার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তখন জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘পাকা’ বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: যখন তা লাল বা হলুদ বর্ণ ধারণ করে এবং খাওয়ার উপযোগী হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পাকতে শুরু করার লক্ষণ দেখা দিলেই কেবল তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাকতে শুরু করা

ফল লাল বা হলুদ হওয়ার মতো রং ধারণ করে এবং খাওয়ার উপযোগী হয়।

ফল বিক্রি

গাছে থাকা ফল বিক্রি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গাছে থাকা ফল পাকতে শুরু করার লক্ষণ স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রি করা উচিত নয়। কাঁচা ফল নষ্ট হয়ে গেলে ক্রেতা ও বিক্রেতা যেন ক্ষতি ও বিরোধের মুখে না পড়েন, এটি তা নিশ্চিত করে। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে তারা এই নীতিতে একমত যে লেনদেনে অপ্রয়োজনীয় অনিশ্চয়তা ও ক্ষতি থাকা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছে থাকা ফল পাকতে শুরু করার লক্ষণ স্পষ্ট হলেই কেবল বিক্রি করুন।
  2. লেনদেনের সময় পণ্যের অবস্থা স্পষ্ট করুন, যাতে উভয় পক্ষ জানে তারা কী কিনছে।
  3. ব্যবসায় এমন শর্ত বেছে নিন, যা অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি ও বিরোধ এড়ায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।