ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2205

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন; অর্থাৎ যদি কারো বাগানের ফল খেজুর হয়, তবে তা পরিমাপকৃত শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা; আর যদি আঙ্গুর হয়, তবে তা পরিমাপকৃত কিসমিসের বিনিময়ে বিক্রি করা; অথবা যদি শস্য হয়, তবে তা পরিমাপকৃত খাদ্যশস্যের বিনিময়ে বিক্রি করা। তিনি এ সব কিছু থেকেই নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনিশ্চিত ফসলের বিনিময়ে মাপা শুকনো পণ্য বিনিময় করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুযাবানা

এমন বিনিময়, যাতে গাছে থাকা ফলের বদলে পরিমাপ করে নির্ধারিত পরিমাণ শুকনো ফল দেওয়া হয়।

পরিমাপ করা পরিমাণ

যে পরিমাণ ওজন করে ফসল তোলার পর নির্ধারণ করা হয় না, বরং মাপযন্ত্র দিয়ে নির্ধারণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে এ ধরনের বিনিময় নিষিদ্ধ; কারণ তখনও না-তোলা ফলের পরিমাণ ও গুণমান অনিশ্চিত থাকে এবং এতে দুই পক্ষের একজন অসমভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ বিষয়টি ঘারার ও অন্যায্য বিনিময়বিরোধী বিধানের অধীনে আলোচনা করে। অনুমোদিত ‘আরায়ার মতো ব্যতিক্রমগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করা হয় এবং সেগুলোর জন্য নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলের লেনদেনে আগে থেকেই নির্ধারণ করুন কী বিক্রি হচ্ছে এবং কীভাবে ন্যায্যভাবে পরিমাণ নিরূপণ করা হবে।
  2. অনিশ্চিত ফলনকে নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো পণ্যের সঙ্গে বিনিময় করবেন না, যদি এতে কোনো পক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
  3. জটিল বাণিজ্যিক চুক্তির ক্ষেত্রে ইসলামী লেনদেনবিধিতে দক্ষ ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।