ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2204

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি পরাগায়িত খেজুর গাছ বিক্রি করল, তার ফল বিক্রেতারই হবে; তবে যদি ক্রেতা শর্তারোপ করে (যে ফল তার হবে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরাগায়নের পর খেজুর বিক্রেতারই থাকে, যদি না অন্য কোনো চুক্তি করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরাগায়িত খেজুরগাছ

যে খেজুরগাছের পরাগায়ন সম্পন্ন হয়েছে এবং ফল ধরা শুরু হয়েছে।

শর্ত আরোপ করা

ক্রয়ের সময় স্পষ্টভাবে সম্মত হওয়া যে ফলগুলো ক্রেতার হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খেজুরগাছ বিক্রি হলে পরাগায়নের পর ফলগুলো সাধারণ নিয়মে বিক্রেতারই থাকে। তবে ক্রয়চুক্তি সম্পাদনের সময় পক্ষগুলো স্পষ্টভাবে ভিন্ন কোনো চুক্তি করতে পারে। ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনায় এখনো স্পষ্টভাবে পাকার লক্ষণ দেখা যায়নি এমন ফলের ক্ষেত্রে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগও আলোচিত হয়েছে; মূল কথা হলো, বিরোধ এড়াতে মালিকানা ও শর্তাবলি স্পষ্ট থাকা চাই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছ বিক্রির সময় গঠিত ফল কার হবে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে বিক্রি করা সম্পদের অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলো যাচাই করুন।
  3. পরবর্তী বিরোধ এড়াতে ফসল ও মালিকানা-সংক্রান্ত চুক্তি স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।