ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2214

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মাহবূব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দিল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ প্রতিটি অবিভক্ত সম্পত্তিতে শুফ‘আহ বা ক্রয়-অগ্রাধিকারের বিধান দিয়েছেন। কিন্তু যখন সীমানা নির্দিষ্ট হয়ে যায় এবং পথঘাট পৃথক হয়ে যায়, তখন আর কোনো শুফ‘আহ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অবিভক্ত যৌথ মালিকানায় শুফআর অধিকার থাকে, সীমানা নির্ধারণের পর আর থাকে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শুফআ

অগ্রক্রয় অধিকার, যার মাধ্যমে কোনো সহ-মালিক শর্তসাপেক্ষে বিক্রি হওয়া অংশটি কিনে নিতে পারেন।

অবিভক্ত মালিকানা

এমন যৌথ সম্পত্তি, যার পৃথক অংশ বা সীমানা নির্ধারিত হয়নি।

সীমানা ও পথ

পৃথক অংশগুলোর সীমানা নির্ধারণ এবং প্রবেশের পথ নির্দিষ্ট করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সম্পত্তি অবিভক্ত থাকা পর্যন্ত নতুন সহ-মালিকের প্রবেশে সম্ভাব্য ক্ষতি ঠেকাতেই শুফআর বিধান রাখা হয়েছে। বর্ণনার ভাষ্য অনুযায়ী, সীমানা নির্ধারণ এবং প্রবেশপথ বরাদ্দ হয়ে গেলে এই অধিকার আর থাকে না। এর সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; যেমন, এ অধিকার সংলগ্ন প্রতিবেশীদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য কি না এবং কোন ধরনের স্থাবর সম্পত্তি এর অন্তর্ভুক্ত। তবে হাদিসটি অবিভক্ত যৌথ মালিকানা ও সীমানা নির্ধারিত পৃথক অংশের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে সীমানা ও প্রবেশপথ আগে থেকেই লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. কোনো অংশ বিক্রির সময় সহ-মালিকদের অধিকার ও প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে সময়মতো পরামর্শ নিন।
  3. যৌথ সম্পত্তি নিয়ে চুক্তি স্পষ্ট রাখুন, যাতে বিক্রির কারণে অপ্রয়োজনীয় বিরোধ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।