ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2233

Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

যুহায়ের ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন যে, উবায়দুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, যাইদ ইবনে খালিদ ও আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁদের দুজনকে জানিয়েছেন যে, তাঁরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে একজন অবিবাহিত দাসীর ব্যাপারে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন যে ব্যভিচার করেছে। তিনি বলেছেন:

"তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি সে পুনরায় ব্যভিচার করে তবে তাকে আবার বেত্রাঘাত করো, অতঃপর তৃতীয় বা চতুর্থবারের পর তাকে বিক্রি করে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক দাসী বারবার ব্যভিচার করার পর তাকে বেত্রাঘাত এবং বিক্রির বিধান দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

ঐতিহাসিক দাসপ্রথায় সম্পত্তি হিসেবে রাখা একজন নারী।

আগে বিবাহিত ছিল না

এখানে আরবি বাক্যাংশটি এমন এক দাসীকে বোঝায়, যে আগে বিয়ে করেনি।

বেত্রাঘাত করা

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি শারীরিক শাস্তি; শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা কেবল যথাযথ কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিরা নিজেরা তা কার্যকর করতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা দাসপ্রথা ও ফৌজদারি আইনসংক্রান্ত ঐতিহাসিক বিধানের পরিপ্রেক্ষিতে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। বর্ণনাটিতে বারবার শাস্তি দেওয়ার পর বিক্রির কথা বলা হয়েছে; ফকিহরা প্রমাণ, কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার এবং শাস্তি কার্যকরের শর্তাবলিও আলোচনা করেছেন। এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়। বর্ণিত দাসপ্রথার প্রতিষ্ঠান বর্তমান সময়ে ব্যক্তিদের জন্য কোনো বৈধ কর্তৃত্ব নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফৌজদারি বিষয় যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না বা শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেবেন না।
  2. ঐতিহাসিক বিধানকে তার প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং তা থেকে আজ অন্যদের শাস্তি দেওয়ার অধিকার দাবি করবেন না।
  3. মানুষের মর্যাদা রক্ষা করে আচরণ করুন এবং আইনি প্রশ্নে যোগ্য আলেম ও সংশ্লিষ্ট বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।