ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2234

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আল-লাইস খবর দিয়েছেন, সাঈদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

“তোমাদের কারো দাসী যদি ব্যভিচার করে এবং তার ব্যভিচার প্রমাণিত হয়, তবে তাকে হদ (শরঈ শাস্তি) অনুযায়ী বেত্রাঘাত করা হবে এবং তাকে ভর্ৎসনা করা যাবে না। অতঃপর সে যদি পুনরায় ব্যভিচার করে, তবে তাকে হদ অনুযায়ী বেত্রাঘাত করা হবে এবং ভর্ৎসনা করা যাবে না। এরপর সে যদি তৃতীয়বার ব্যভিচার করে এবং তা প্রমাণিত হয়, তবে তাকে বিক্রি করে দেওয়া হবে, যদিও তা চুলের এক টুকরো দড়ির বিনিময়ে হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রমাণিত অপরাধের ক্ষেত্রে ন্যায়সঙ্গতভাবে আইন প্রয়োগ করতে হবে, কাউকে অপমান না করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রমাণিত

বৈধ প্রমাণের নিয়ম অনুসারে অপরাধটি প্রতিষ্ঠিত হতে হবে; শুধু সন্দেহ যথেষ্ট নয়।

নির্ধারিত শাস্তি

ইসলামি আইনে নির্ধারিত এমন শাস্তি, যা কেবল প্রযোজ্য শর্ত পূরণ হলেই কার্যকর করা যায়।

তাকে অপমান না করে

শাস্তির পর তাকে গালমন্দ বা উপহাস করা যাবে না, কিংবা অপরাধটির কথা বারবার তুলে তাকে লজ্জিত করা যাবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বৈধ শাস্তি কার্যকর করা এবং শাস্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে অপমান করার মধ্যে পার্থক্য করেন: প্রথমটি কঠোর শর্তসাপেক্ষ, আর দ্বিতীয়টি প্রত্যাখ্যাত। এই বক্তব্য দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে প্রযোজ্য; এটি ব্যক্তিবিশেষকে শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা দেয় না। ধ্রুপদি ফিকহে হুদুদ কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের অধিকারভুক্ত এবং এর জন্য বৈধ প্রমাণ ও বিচারিক সুরক্ষা প্রয়োজন। পুনরাবৃত্তির পর ওই নারীকে বিক্রি করার আহ্বানটি সেই ঐতিহাসিক প্রতিষ্ঠানের প্রতিফলন; বর্তমানে দাসপ্রথা কোনো প্রযোজ্য আইনি ব্যবস্থা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজবের ভিত্তিতে অভিযোগ তুলবেন না; সতর্ক ও আইনসম্মত প্রমাণ চাইুন।
  2. কাউকে গালমন্দ, উপহাস বা স্থায়ীভাবে লজ্জিত না করে আচরণ সংশোধন করুন।
  3. ব্যক্তিবিশেষকে কখনো আইনি শাস্তি কার্যকর করতে দেবেন না; বিরোধ উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।