সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2253

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، ‏"‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি নাজিহ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে কাসির থেকে, আবুল মিনহাল থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মদিনায় আগমন করলেন তখন সেখানকার লোকেরা দুই ও তিন বছরের জন্য ফলের মূল্য অগ্রিম পরিশোধ করত। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা নির্দিষ্ট পরিমাপে এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ফলের মূল্য অগ্রিম পরিশোধ করো।" আর আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদ বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবি নাজিহ বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "নির্দিষ্ট পরিমাপে এবং নির্দিষ্ট ওজনে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভবিষ্যতে পণ্য সরবরাহের জন্য অগ্রিম মূল্য দিলে পরিমাণ ও সময়সীমা নির্দিষ্ট থাকা আবশ্যক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগ্রিম ক্রয় (সালাম)

এমন একটি ক্রয়, যাতে মূল্য সঙ্গে সঙ্গে পরিশোধ করা হয় এবং চুক্তিবদ্ধ পণ্য পরে সরবরাহ করা হয়।

নির্ধারিত পরিমাপ ও ওজন

পণ্যের এমন পরিমাণ, যা আগে থেকে সম্মত এবং যাচাইযোগ্য।

নির্ধারিত সময়

পণ্য সরবরাহের জন্য আগে থেকে সম্মত স্পষ্ট সময়সীমা বা তারিখ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সালাম বৈধ, যখন মূল্য অগ্রিম পরিশোধ করা হয় এবং পণ্য, পরিমাণ ও সরবরাহের সময়সীমা যথেষ্ট স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা থাকে। পরিমাপ ও ওজনের উল্লেখ পণ্যের ধরন অনুযায়ী কীভাবে পরিমাণ নির্ধারণ করা যায়, তা ব্যাখ্যা করে। অনিশ্চয়তা ও বিরোধ কমানোর শর্তসাপেক্ষে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সালামকে স্বীকৃতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অগ্রিম অর্ডারে পণ্যের ধরন ও পরিমাণ লিখিতভাবে নির্দিষ্ট করুন।
  2. আগেই নির্দিষ্ট সরবরাহের তারিখ বা স্পষ্ট সময়সীমা ঠিক করুন।
  3. মূল্য দেওয়ার আগে নিশ্চিত করুন, মূল্য, পরিমাণ ও সরবরাহের সময় উভয় পক্ষের কাছে স্পষ্ট।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।