সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2239

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে যুরারা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে আবি নাজিহ, আবদুল্লাহ ইবনে কাসির থেকে, তিনি আবুল মিনহাল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় আগমন করলেন, তখন লোকেরা এক বছর বা দুই বছরের জন্য ফলের মূল্য অগ্রিম পরিশোধ করত — অথবা রাবি বলেছেন: দুই বা তিন বছরের জন্য। (ইসমাঈল এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন)। তখন নবি ﷺ বললেন:

"যে ব্যক্তি খেজুরের জন্য অগ্রিম মূল্য পরিশোধ করবে, সে যেন নির্দিষ্ট পরিমাপ ও নির্দিষ্ট ওজনের ভিত্তিতে তা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অগ্রিম মূল্য পরিশোধের ক্ষেত্রে খেজুরের পরিমাণ ও মাপ নির্ধারিত থাকতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগ্রিম মূল্য পরিশোধ (সালাম)

এমন একটি ক্রয়চুক্তি, যেখানে ক্রেতা এখন মূল্য দেন এবং নির্ধারিত পণ্য পরে গ্রহণ করেন।

পরিচিত মাপ ও ওজন

পরিমাণটি আগে থেকেই নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করতে হবে এবং উভয় পক্ষের কাছে স্পষ্ট হতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পণ্যের বিবরণ ও পরিমাণ স্পষ্ট থাকলে বিরোধ এড়ানোর জন্য সালাম চুক্তি বৈধ। মাজহাবগুলো কিছু শর্তসাপেক্ষে সালামকে স্বীকৃতি দেয়; প্রধান শর্তগুলোর মধ্যে রয়েছে নির্ধারিত পরিমাণ এবং সরবরাহের পরিচিত সময়সীমা। মাপ ও ওজনের উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে চুক্তিবদ্ধ পরিমাণ পরিমাপযোগ্য ও সুনির্দিষ্ট হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অগ্রিম মূল্য দিয়ে পণ্য কিনলে পণ্যের ধরন, পরিমাণ ও সরবরাহের সময় লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. মূল্য দেওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ পণ্যের একই মাপ ও বিবরণ মেনে নিয়েছে।
  3. চুক্তির শর্ত অস্পষ্ট হলে চুক্তি করার আগে সেগুলো স্পষ্ট করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।