ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2385

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুগীরা থেকে, শা‘বী থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে একটি অভিযানে অংশগ্রহণ করলাম। তখন তিনি বললেন:

“তোমার উটের কী অবস্থা? তুমি কি এটি আমার কাছে বিক্রি করবে?” আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর আমি তাঁর কাছে উটটি বিক্রি করলাম। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম, তখন আমি সকালে উটটি নিয়ে তাঁর কাছে গেলাম এবং তিনি আমাকে এর মূল্য পরিশোধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরের উটটি কিনেছিলেন এবং সম্মত মূল্য পরিশোধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাজওয়া

এমন একটি সামরিক অভিযান, যাতে নবী ﷺ অংশগ্রহণ করেছিলেন।

মূল্য

বিক্রি হওয়া পণ্যের বিনিময়ে ক্রেতা যে সম্মত অর্থ পরিশোধ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রস্তাব ও গ্রহণের মাধ্যমে মৌখিকভাবে ক্রয়-বিক্রয়ের চুক্তি করা যায়; আর পক্ষগুলো সম্মত হলে পণ্য হস্তান্তরের পর মূল্য পরিশোধ করা যেতে পারে। নবী ﷺ জাবিরের সঙ্গে একজন সাধারণ চুক্তিপক্ষের মতো আচরণ করেছিলেন: তিনি ক্রয়টি স্বীকার করেন এবং সম্মত মূল্য পরিশোধ করেন। এ ধরনের বর্ণনার ভিত্তিতে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে ক্রয়-বিক্রয়কে বৈধ বলে স্বীকার করে, যদি বৈধ লেনদেনের শর্তগুলো পূরণ হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্রয়-বিক্রয়ের সময় কোন পণ্য বিক্রি হচ্ছে এবং কত মূল্য নির্ধারিত হয়েছে, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  2. পরিশোধের চুক্তি মেনে চলুন এবং সম্মত শর্ত অনুযায়ী বিক্রেতাকে মূল্য দিন।
  3. ব্যক্তিগত সম্পর্ক রয়েছে এমন মানুষের মধ্যেও ব্যবসায়িক চুক্তিতে ন্যায়নিষ্ঠ আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।