Sahih al-Bukhari, হাদিস 2393
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ ". فَطَلَبُوا سِنَّهُ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا. فَقَالَ " أَعْطُوهُ ". فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي، وَفَّى اللَّهُ بِكَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালামাহ থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তির নিকট নবী ﷺ-এর একটি নির্দিষ্ট বয়সের উট পাওনা ছিল। সে এসে তা দাবি করল, তখন নবী ﷺ বললেন:
"তাকে দিয়ে দাও।" তাঁরা সেই বয়সের উট খুঁজলেন, কিন্তু তার চেয়ে এক বছর বড় একটি উট ছাড়া আর কিছু পেলেন না। তখন নবী ﷺ বললেন: "তাকে এটি দিয়ে দাও।" লোকটি বলল: "আপনি আমার পাওনা পূর্ণভাবে আদায় করেছেন, আল্লাহ আপনার প্রতি পূর্ণ প্রতিদান দিন।" নবী ﷺ বললেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে ঋণ পরিশোধে সবচেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রাপ্যের চেয়ে বেশি দিয়ে একটি ঋণ পরিশোধ করেছিলেন।
নির্দিষ্ট বয়সের শ্রেণিভুক্ত এমন একটি উট, যা ঋণ হিসেবে পরিশোধ করার কথা ছিল।
যত্নসহকারে ও সম্পূর্ণরূপে ঋণ পরিশোধ করা এবং ঋণদাতার সঙ্গে সদাচরণ করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋণগ্রহীতার উচিত সময়মতো এবং উত্তমভাবে ঋণ পরিশোধ করা। চুক্তিতে নির্ধারিত পরিমাণের চেয়ে স্বেচ্ছায় ভালো কিছু ফেরত দিলে—যদি তা আগে থেকে শর্ত করা না থাকে—তা প্রশংসনীয় কাজ; অতিরিক্ত দেওয়াটি সুদ নয়, কারণ তা বাধ্যতামূলক করা হয়নি। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে ঋণদাতা তার প্রাপ্য দাবি করতে পারেন।
- ধার করা অর্থ বা জিনিস সময়মতো ও সম্পূর্ণরূপে ফেরত দিন।
- ঋণ পরিশোধের সময় নিজের ইচ্ছায় অতিরিক্ত বা আরও ভালো কিছু দিন, তবে তা আগে থেকে শর্ত করা যাবে না।
- ঋণের ধরন ও সময়সীমা নিয়ে স্পষ্ট চুক্তি করুন, যাতে উভয় পক্ষ নিজেদের অধিকার জানেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।