Sahih al-Bukhari, হাদিস 2392
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ ". فَقَالُوا مَا نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ. فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সালামাহ ইবনে কুহাইল বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে একটি উট পাওনা আদায়ের জন্য এল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"তাকে দিয়ে দাও।" তারা বলল: "আমরা তার উটের চেয়ে বেশি বয়স্ক একটি উট ছাড়া আর কিছু পাচ্ছি না।" লোকটি বলল: "আপনি আমার পাওনা পুরোপুরি আদায় করেছেন, আল্লাহও আপনাকে পুরোপুরি প্রতিদান দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাকে দিয়ে দাও, কারণ মানুষের মধ্যে সেই সর্বোত্তম, যে ঋণ পরিশোধে সবচেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়মতো ঋণ পরিশোধ করা এবং অতিরিক্ত সদাচরণ দেখানো প্রশংসনীয়।
ঋণদাতা নিজের পাওনা চাইতে এসেছিলেন: তিনি নবী ﷺ-কে যে উট ধার দিয়েছিলেন, তার ফেরত।
যত্নসহকারে ও বিলম্ব না করে ঋণ শোধ করা এবং ঋণদাতার সঙ্গে সদয় আচরণ করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে ঋণগ্রহীতাকে তার দায় সম্পূর্ণভাবে পালন করতে হবে এবং আগে থেকে শর্ত না থাকলে স্বেচ্ছায় আরও ভালোভাবে পরিশোধ করা প্রশংসনীয়। ঋণদাতা তার পাওনা দাবি করতে পারেন, তবে নবী ﷺ উদার ও সম্মানজনকভাবে বিষয়টি মীমাংসায় উৎসাহিত করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ঋণের সঙ্গে শর্ত হিসেবে যুক্ত কোনো সুবিধাকে নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; এই বর্ণনা শর্তযুক্ত সুদের পক্ষে প্রমাণ নয়।
- সময়মতো ঋণ পরিশোধ করুন; বিলম্বের আশঙ্কা থাকলে সরাসরি ঋণদাতাকে জানান।
- ঋণ ফেরত দেওয়ার সময় নিম্নমানের কিছু দিয়ে বদলি করবেন না এবং ঋণদাতার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
- অতিরিক্ত উপহার কৃতজ্ঞতার প্রকাশ হতে পারে, তবে তা ঋণের আগে থেকে নির্ধারিত শর্ত হওয়া উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।