জুলুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2473

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুলুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম, যুবাইর ইবনে খিররীত থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, আমি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ ফয়সালা দিয়েছেন যে, যখন তারা পথ নিয়ে বিরোধে লিপ্ত হয়, তখন সাত হাত পরিমাণ জায়গা (পথ হিসেবে) রাখতে হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাস্তা নিয়ে বিরোধ হলে জনসাধারণের চলাচলের জন্য সাত হাত প্রস্থের পথ খোলা রাখতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাত হাত

দৈর্ঘ্য মাপার একটি প্রাচীন একক; হাদিসে চলাচলের পথের প্রস্থ সাত হাত বলা হয়েছে।

জনসাধারণের চলাচলের পথ

এমন রাস্তা, যা মানুষ সম্মিলিতভাবে ব্যবহার করে এবং ব্যক্তিগত ব্যবহারের কারণে বন্ধ করা উচিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাস্তা নিয়ে বিরোধ হলে জনসাধারণের অধিকার রক্ষার জন্য বিচারক একটি নির্দিষ্ট প্রস্থ নির্ধারণ করতে পারেন। এখানে সাত হাতের উল্লেখ এই বিধানের একটি নির্দেশনা; প্রয়োগের সময় ফকিহরা স্থানীয় পরিস্থিতি এবং প্রচলিত ব্যবহারও বিবেচনায় নেন। ফিকহি মাজহাবগুলো অন্যায়ভাবে অন্যদের যৌথ রাস্তা ব্যবহারে বাধা দেওয়াকে নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্মাণকাজ বা গাড়ি পার্ক করার সময় পথ খোলা রাখুন এবং রাস্তার সব ব্যবহারকারীর অধিকার সম্মান করুন।
  2. নিজে রাস্তা বন্ধ না করে সীমানা-সংক্রান্ত বিরোধ শান্তভাবে উপযুক্ত মধ্যস্থতাকারী বা বিচারকের কাছে উপস্থাপন করুন।
  3. যৌথ স্থান নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় শুধু নিজের লাভ নয়, জনস্বার্থও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।