Sahih al-Bukhari, হাদিস 2472
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের জানিয়েছেন, সুমাইয়্য থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"এক ব্যক্তি পথ চলতে চলতে একটি কাঁটাযুক্ত ডাল দেখতে পেল এবং তা সরিয়ে ফেলল। তখন আল্লাহ তার এই কাজের জন্য তাকে ধন্যবাদ দিলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ পথ থেকে কাঁটাযুক্ত ডাল সরালে এর মাধ্যমে আল্লাহর ক্ষমা লাভ করতে পারে।
তীক্ষ্ণ কাঁটাওয়ালা একটি ডাল, যা পথচারীদের আহত করতে বা চলাচলে বাধা দিতে পারে।
আল্লাহ তার সৎকর্ম কবুল করলেন এবং তাকে পুরস্কৃত করলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, অন্যদের সাহায্য করার ছোট্ট কাজও আন্তরিকভাবে করা হলে অনেক মূল্যবান হতে পারে। জনসাধারণের পথ থেকে ক্ষতিকর কিছু সরিয়ে ফেলা সদকা হিসেবে গণ্য হয় এবং সমাজকে সুরক্ষা দেয়; ক্ষতি প্রতিরোধের সাধারণ গুরুত্ব সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই স্বীকার করে।
- নিরাপদে ফুটপাত থেকে আবর্জনা, ধারালো বস্তু বা অন্য বাধা সরিয়ে দিন।
- পথচারীদের জন্য আন্তরিকভাবে করা ছোট সাহায্যকেও মূল্যবান সদকা হিসেবে দেখুন।
- দৈনন্দিন কাজের সময় খেয়াল রাখুন, কোন জিনিস অন্যদের চলাচলে বাধা দিতে বা আহত করতে পারে।
এই বর্ণনায় সদকার বিভিন্ন ধরন উল্লেখ করা হয়েছে; এর মধ্যে রয়েছে অন্যদের সাহায্য করা এবং পথ থেকে ক্ষতিকর বস্তু সরানো।
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)এতে নবী ﷺ অন্যায়কারীকে অন্যায় থেকে বিরত রেখে তাকে সাহায্য করতে উৎসাহিত করেছেন; উভয় বর্ণনাই অন্যদের প্রতি যত্নশীল হওয়ার কথা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।