Sahih al-Bukhari, হাদিস 2492
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ فِي مَالِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ، قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবি আরূবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবনে নাহিক থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার যৌথ মালিকানাধীন দাসের নিজস্ব অংশ মুক্ত করে দেয়, তার ওপর কর্তব্য হলো নিজের সম্পদ দিয়ে দাসটিকে পুরোপুরি মুক্ত করা। যদি তার পর্যাপ্ত সম্পদ না থাকে, তবে দাসটির ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে এবং তাকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে কাজ করে সেই মূল্য পরিশোধের সুযোগ দেওয়া হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নিজের অংশ মুক্ত করে, তার উচিত ন্যায়সংগত উপায়ে পূর্ণ মুক্তির ব্যবস্থা করা।
যৌথ মালিকানাধীন একজন অংশীদার তার মালিকানাধীন দাসের নিজের অংশ মুক্ত করেন।
পক্ষপাত বা ক্ষতিসাধন ছাড়া মোট মূল্যের ন্যায্য হিসাব।
দাসটি যেন অসহনীয় পরিশ্রমের শিকার না হয়ে প্রয়োজনীয় অর্থ উপার্জন করতে পারে।
এই বর্ণনার ভিত্তিতে প্রাচীন আলেমরা আলোচনা করেছেন যে কোনো অংশীদার নিজের অংশ মুক্ত করলে এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি অবশিষ্ট মূল্য পরিশোধে সক্ষম হলে পূর্ণ মুক্তির ব্যবস্থা করা আবশ্যক। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে—যেমন, কোন পরিস্থিতিতে মুক্তিদানকারী অংশীদারের ওপর এটি বাধ্যতামূলক হবে এবং অর্থ পরিশোধ কীভাবে সম্পন্ন হবে। বর্ণনাটি ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ এবং উপার্জনের ক্ষেত্রে অযৌক্তিক বোঝা থেকে সুরক্ষার ওপরও গুরুত্ব দেয়।
- যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে নিজের সিদ্ধান্তের পরিণতির দায় নিন এবং সংশ্লিষ্ট সবার সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
- আর্থিক সমঝোতায় যুক্তিসংগতভাবে মূল্য নির্ধারণ করুন এবং কাউকে অমানবিক বোঝার মধ্যে ফেলবেন না।
- জটিল আইনি বিরোধে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং প্রত্যেক পক্ষের অধিকার বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।