অংশীদারিত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2499

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অংশীদারিত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া ইবনে আসমা, নাফে‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ খায়বারের ভূমি ইহুদিদের এই শর্তে প্রদান করেছিলেন যে, তারা তাতে কাজ করবে ও চাষাবাদ করবে এবং তা থেকে যা উৎপন্ন হবে তার অর্ধেক তাদের প্রাপ্য হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে খাইবারের জমি চাষ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাইবার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান অঞ্চল।

ফসলের অর্ধেক

জমিতে উৎপন্ন ফসলের যে অংশ আগে থেকেই নির্ধারিত হয়েছিল।

চাষ ও রোপণ

জমির যত্ন নেওয়া এবং ফসল উৎপাদন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই উদাহরণ থেকে ভাগচাষের বৈধতা প্রমাণ করেছেন: জমির মালিক জমি ব্যবহারের জন্য দেন, আর চাষি উৎপন্ন ফসলের নির্ধারিত অংশ পান। এ ধরনের চুক্তির শর্ত ও খুঁটিনাটি নিয়ে ফকিহদের মতভেদ ছিল; তাঁরা জোর দিয়েছেন যে অংশটি স্পষ্টভাবে নির্ধারিত হতে হবে এবং অস্পষ্টতা ও বিরোধ এড়াতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহযোগিতার ক্ষেত্রে আগে থেকেই লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন, প্রত্যেক পক্ষ কত অংশ পাবে।
  2. কে জমি চাষ করবে, খরচ কে বহন করবে এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে—এসব স্পষ্ট করে ঠিক করুন।
  3. জমির মালিকের অবদান ও চাষির শ্রমের প্রতি ন্যায্য আচরণ করুন এবং অস্পষ্ট শর্ত এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।