অংশীদারিত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2502

Abdullah ibn Hisham বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অংশীদারিত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Hisham থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ‏.‏ وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

অনুবাদ

আসবাগ ইবনুল ফারাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাকে খবর দিয়েছেন, যুহরা ইবনে মাবাদ থেকে, তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম থেকে — যিনি নবী ﷺ-এর সাক্ষাৎ পেয়েছিলেন — যে, তাঁর মা যয়নব বিনতে হুমাইদ তাঁকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর কাছ থেকে বাইআত গ্রহণ করুন।" তখন তিনি বললেন: "সে এখনও ছোট।" অতঃপর তিনি তার মাথায় হাত বুলালেন এবং তার জন্য দোয়া করলেন। আর যুহরা ইবনে মাবাদ থেকে বর্ণিত, তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম তাঁকে সাথে করে বাজারে খাদ্যশস্য কিনতে যেতেন। সেখানে ইবনে উমর ও ইবনে যুবাইর — আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — তাঁর সাথে দেখা করতেন এবং বলতেন: "আমাদেরকে আপনার ব্যবসায় শরিক করুন, কারণ নবী ﷺ আপনার জন্য বরকতের দোয়া করেছেন।" ফলে তিনি তাদেরকে শরিক করতেন এবং প্রায়শই একটি উট তার পূর্ণ বোঝাসহ পেয়ে যেতেন, যা তিনি বাড়িতে পাঠিয়ে দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবদুল্লাহর ব্যবসা ও রিজিকে বরকতের জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও সম্পর্কের অঙ্গীকার।

বরকত

আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কল্যাণ, যা কোনো কিছুকে ফলপ্রসূ ও স্থায়ী করে।

আমাদের তোমার ব্যবসায় অংশীদার করো

ইবন উমর ও ইবনুয যুবাইর ব্যবসায়িক অংশীদার হিসেবে যোগ দেওয়ার অনুরোধ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে বরকতের জন্য দোয়া আল্লাহর অনুগ্রহ, তবে তা সৎভাবে ব্যবসা করা ও চেষ্টা করার বিকল্প নয়। ঘটনাটি আরও দেখায় যে সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোর সম্মতি থাকলে ব্যবসায় সহযোগিতা করা বৈধ। আবদুল্লাহ অল্পবয়সী হওয়ায় নবী ﷺ তাঁর কাছ থেকে আনুগত্যের শপথ নেননি; বরং তাঁর সঙ্গে সদয় আচরণ করেছেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করেছেন। এটি শিশুদের প্রতি যত্নশীল হওয়ার শিক্ষা দেয়, তবে তাদের অনুপযুক্ত দায়িত্ব না দেওয়ার কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে তোমার আয়ে বরকত চাও এবং সততা ও পরিশ্রমের মাধ্যমে জীবিকা উপার্জন করো।
  2. অংশীদারির শর্তগুলো স্পষ্ট করো এবং পারস্পরিক সম্মতি অনুযায়ী লাভ ভাগ করো।
  3. শিশুদের সঙ্গে কোমল আচরণ করো এবং দায়িত্ব দেওয়ার সময় তাদের বয়স ও সামর্থ্য বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।