ক্রীতদাস মুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2534

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রীতদাস মুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার, আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি: আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার গোলামকে তাদবীর পদ্ধতিতে (তার মৃত্যুর পর মুক্ত হওয়ার শর্তে) মুক্ত ঘোষণা করল। তখন নবী ﷺ সেই গোলামকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে বিক্রি করে দিলেন। জাবির বলেন: ওই গোলামটি সে বছরেই মারা যায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন এক দাসকে বিক্রি করেছিলেন, যে তার মালিকের মৃত্যুর পর মুক্ত হওয়ার কথা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত্যুর পর মুক্ত হবে

মালিক নির্ধারণ করেছিলেন যে তাঁর মৃত্যুর পর দাসটি মুক্ত হবে।

বিক্রি করেছিলেন

মালিক যাতে তার মূল্য পান, সে জন্য নবী ﷺ দাসটিকে বিক্রি করিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন এ প্রশ্নে যে, আর্থিক সংকটে থাকা কোনো মালিক তার সম্পত্তি বিক্রি করতে পারেন কি না, যখন তিনি সেটির মুক্তিকে নিজের মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে, এমন ঘোষণা সব পরিস্থিতিতে বিক্রি ঠেকায় না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ঘোষণাটির আইনগত অবস্থান ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; এই হাদিস দাসের অধিকার উপেক্ষা করার কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক চুক্তিতে প্রতিশ্রুতি কখন কার্যকর হবে এবং তার সঙ্গে কোন অধিকার যুক্ত, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. জটিল উত্তরাধিকার বা মুক্তিসংক্রান্ত বিষয়ে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে অভিজ্ঞ আইনজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং আর্থিক সিদ্ধান্তের কারণে যেন তাদের অধিকার বিলুপ্ত না হয়, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।