Sahih al-Bukhari, হাদিস 2541
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ. حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ.
আমাদের কাছে আলী ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে আউন খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নাফি‘কে পত্র লিখলাম, তখন তিনি আমাকে জবাবে লিখলেন যে, নবী ﷺ বনী মুসতালিক গোত্রের ওপর অতর্কিত আক্রমণ চালিয়েছিলেন যখন তারা ছিল গাফেল এবং তাদের গবাদি পশুগুলো পানির ঘাটে পান করছিল। তিনি তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করেন এবং তাদের নারী ও শিশুদের বন্দী করেন; সেদিন তিনি জুওয়াইরিয়াকে লাভ করেন। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নিজেও সেই সৈন্যদলে উপস্থিত ছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় বানু আল-মুস্তালিকের বিরুদ্ধে অভিযান এবং জুয়াইরিয়ার ঘটনা বিবৃত হয়েছে।
এই বর্ণনায় উল্লেখিত একটি আরব গোত্র।
সশস্ত্র সংঘাতের সময় যাদের আটক করা হয়েছিল।
জুয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস; এই অভিযানে তিনি বন্দি হন এবং পরে নবী ﷺ-কে বিয়ে করেন।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বানু আল-মুস্তালিকের বিরুদ্ধে অভিযান এবং জুয়াইরিয়ার বন্দি হওয়ার ঐতিহাসিক তথ্য গ্রহণ করেন। এই পাঠ একাই ব্যক্তিবিশেষকে সহিংসতা চালানো বা মানুষকে বন্দি করার সাধারণ ক্ষমতা দেয় না; এ ধরনের বিষয় বৈধ কর্তৃত্ব ও যুদ্ধসংক্রান্ত বিধানের আওতাভুক্ত। ফকিহরা বন্দিদের সঙ্গে আচরণ ও তাদের মুক্তি এবং তৎকালীন পরিস্থিতিতে জুয়াইরিয়ার সঙ্গে বিবাহের বিষয়গুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন।
- যুদ্ধ ও বন্দিত্বের বিবরণ ঐতিহাসিক ও আইনগত প্রেক্ষাপটে সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন।
- সংঘাতের কারণে অসহায় হয়ে পড়া মানুষের সঙ্গে মর্যাদা ও ন্যায়বিচারের আচরণ করুন।
- ঐতিহাসিক বিবরণ এবং আজ ব্যক্তিবিশেষের ওপর প্রযোজ্য বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।