ক্রীতদাস মুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2542

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রীতদাস মুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, রাবী‘আ ইবনে আবী আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিয থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আবূ সা‘ঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমরা বনূ আল-মুস্তালিক অভিযানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বের হয়েছিলাম এবং আরবদের কিছু নারীকে যুদ্ধবন্দী হিসেবে পেয়েছিলাম। তখন আমরা নারীদের প্রতি তীব্র আকাঙ্ক্ষা অনুভব করলাম এবং একাকীত্ব আমাদের ওপর কঠিন হয়ে পড়ল, তাই আমরা ‘আযল করতে চাইলাম। অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘তোমাদের তা না করাই ভালো। কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যে প্রাণের সৃষ্টি হওয়া নির্ধারিত আছে, সে অবশ্যই সৃষ্ট হবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সহবাসের সময় বীর্যপাতের আগে সরে আসার পদ্ধতি নিরুৎসাহিত করেছেন এবং আল্লাহর নির্ধারণের কথা উল্লেখ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বনু আল-মুস্তালিক অভিযানের সময় সাহাবিরা নবী ﷺ-কে সহবাসের সময় বীর্যপাতের আগে সরে আসা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তাঁরা বন্দি নারীদের প্রতি আকৃষ্ট ছিলেন এবং স্ত্রীদের থেকে দূরে থাকা তাঁদের জন্য কষ্টকর ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহবাসের সময় বীর্যপাতের আগে সরে আসা

এমন একটি পদ্ধতি, যাতে পুরুষ বীর্যপাতের আগে সহবাস থামিয়ে দেন।

কদর

যা ঘটবে সে সম্পর্কে আল্লাহর সর্বব্যাপী জ্ঞান ও সিদ্ধান্ত।

বন্দিরা

যুদ্ধের সময় যাদের বন্দি করা হয়েছিল; এই ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করা দরকার এবং একে আজকের সম্পর্কের বিধানের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে এই পদ্ধতি নিজে নিষিদ্ধ নয়, যদিও এখানে তা পরিহার করাই উত্তম। ফকিহরা বিবাহের মধ্যে সম্মতি ও অধিকার নিয়েও আলোচনা করেন; নির্দিষ্ট প্রয়োগ মাজহাব ও প্রেক্ষাপটভেদে ভিন্ন হয়। আল্লাহর সিদ্ধান্তের উল্লেখ শেখায় যে মানুষের ব্যবস্থাপনা তাঁর নির্ধারণের বাইরে নয়; তবে এটি দায়িত্ব বা সতর্কতাপূর্ণ পরিবার-পরিকল্পনা উপেক্ষা করার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরস্পরের অধিকার ও স্বাস্থ্যের প্রতি সম্মান রেখে সঙ্গীর সঙ্গে পরিবার-পরিকল্পনা নিয়ে খোলামেলা ও সতর্কভাবে আলোচনা করুন।
  2. আল্লাহর নির্ধারণের ওপর ভরসা রাখুন এবং একই সঙ্গে নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন।
  3. গর্ভনিরোধ সম্পর্কে ধর্মীয় প্রশ্ন থাকলে নিজের পরিস্থিতির উপযোগী পরামর্শের জন্য জ্ঞানী আলেমের কাছে জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।