ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2556

Abu Huraira and Zaid bin Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira and Zaid bin Khalid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, আমি আবূ হুরায়রা ও যায়েদ বিন খালিদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"যদি কোনো দাসী ব্যভিচার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো; অতঃপর যদি সে পুনরায় ব্যভিচার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো; অতঃপর যদি সে পুনরায় ব্যভিচার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো। তৃতীয় বা চতুর্থবারের অপরাধে তাকে বিক্রি করে দাও, যদিও তা চুলের একটি রশির বিনিময়ে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটিতে বারবার শাস্তি দেওয়া এবং একজন দাসীকে বিক্রি করার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

এই বর্ণনা প্রচলিত হওয়ার সময়কার ঐতিহাসিক আইনব্যবস্থায় দাসত্বে আবদ্ধ একজন নারী।

তাকে বেত্রাঘাত করো

একটি নির্ধারিত শারীরিক শাস্তি, যা ধ্রুপদি ফিকহে কেবল কর্তৃত্বসম্পন্ন কর্তৃপক্ষের অধীনে এবং নির্দিষ্ট শর্ত মেনে প্রয়োগ করা হতো।

যদিও তার বিনিময়ে একটি দড়ি পাওয়া যায়

এমন একটি অভিব্যক্তি, যার অর্থ—বিক্রয়মূল্য সামান্য হলেও তাকে বিক্রি করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এটিকে দাসত্বের ঐতিহাসিক বিধান এবং সে সময়ের ফৌজদারি বিচারিক কর্তৃত্বের কাঠামোর মধ্যে ব্যাখ্যা করেছেন। বর্ণনাটির ভাষায় বারবার শাস্তি দেওয়া ও বিক্রির কথা আরও ক্ষতি ঠেকানোর ব্যবস্থা হিসেবে এসেছে; এটি কোনো ব্যক্তিকে কাউকে শাস্তি দেওয়া বা বিক্রি করার অনুমতি দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের শাস্তিকে যথাযথ কর্তৃপক্ষ, প্রমাণ এবং প্রযোজ্য আইনগত বিধির কাঠামোর মধ্যে বিবেচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক শাস্তিবিধানকে তার আইনগত প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং প্রয়োগের দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  2. এই পাঠকে নিজ উদ্যোগে শাস্তি দেওয়া বা জবরদস্তির অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  3. ফৌজদারি বিধান সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে প্রমাণের শর্ত এবং বিচারিক কর্তৃত্ব সম্পর্কে জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।