Sahih al-Bukhari, হাদিস 2557
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ عِلاَجَهُ ".
আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ খবর দিয়েছেন, আমি আবূ হুরাইরা রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি:
“তোমাদের কারো খাদ্য নিয়ে যখন তার খাদেম আসে, তখন যদি সে তাকে নিজের সাথে বসিয়ে না খাওয়ায়, তবে যেন সে তাকে এক বা দুই লোকমা (গ্রাস) অথবা এক বা দুই গ্রাস পরিমাণ খাবার দেয়; কেননা সে-ই তো এর প্রস্তুতির কষ্ট সহ্য করেছে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে পরিচারক খাবার প্রস্তুত করে, সে তার একটি অংশ অথবা খাবারের টেবিলে একটি আসন পাওয়ার যোগ্য।
যে অন্যের জন্য কাজ করে এবং তার দৈনন্দিন কাজগুলো সম্পাদন করে।
খাবারের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ, যা পরিচারক আহারে ভাগ করে নেয়।
খাবার প্রস্তুত করতে পরিচারক পরিশ্রম করেছেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিয়োগকর্তা বা গৃহকর্তার উচিত পরিচারকের মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখানো। একসঙ্গে খাওয়া প্রশংসনীয় সদাচরণের একটি রূপ; তা না হলে অন্তত কিছু খাবার দেওয়ার জন্য নবী ﷺ উৎসাহিত করেছেন। এ বক্তব্য সদয়তা ও উদারতার প্রতি উৎসাহ, সব সময় একসঙ্গে খাওয়ার নির্ধারিত বাধ্যবাধকতা নয়।
- যিনি আপনার খাবার প্রস্তুত করেন, তাকে তার ন্যায্য অংশ দিন অথবা একসঙ্গে খেতে আমন্ত্রণ জানান।
- আপনার জন্য যারা কাজ করেন, তাদের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন এবং তাদের পরিশ্রমের স্বীকৃতি দিন।
- একসঙ্গে টেবিলে বসতে না পারলেও উদারভাবে খাবার ভাগ করে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।