হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2569

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا ‏"‏ مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী মারইয়াম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ গাসসান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবূ হাযিম, সাহল রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ মুহাজিরদের একজন মহিলার কাছে লোক পাঠালেন, যার একজন কাঠমিস্ত্রি গোলাম ছিল। নবী ﷺ তাকে বললেন:

“তোমার গোলামকে আদেশ করো সে যেন আমাদের জন্য মিম্বরের কাঠ তৈরি করে।” তখন মহিলাটি তার গোলামকে আদেশ করলেন। সে গিয়ে তরফা গাছের কাঠ কেটে নিয়ে নবীর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করল। যখন সে মিম্বরটি সম্পন্ন করল, তখন মহিলাটি নবী ﷺ-কে সংবাদ পাঠালেন যে কাজ শেষ হয়েছে। নবী ﷺ বললেন: “এটি আমার কাছে পাঠিয়ে দাও।” অতঃপর তারা মিম্বরটি নিয়ে এলে নবী ﷺ নিজেই তা উঠিয়ে সেই স্থানে রাখলেন যেখানে তোমরা এখন দেখতে পাও।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একজন কাঠমিস্ত্রিকে মসজিদের জন্য একটি সাধারণ মিম্বর তৈরি করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজিরুন

যেসব সাহাবি ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

তামারিস্ক

একধরনের গাছ, যার কাঠ দিয়ে মিম্বরটি তৈরি করা হয়েছিল।

মিম্বর

মসজিদের একটি উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাধারণ উপকরণ দিয়ে মসজিদের প্রয়োজনীয় সুবিধা তৈরি করা যায় এবং সমাজের কল্যাণে কারিগরি দক্ষতার ব্যবহার মূল্যবান। নবী ﷺ একজন নারী ও তাঁর কাঠমিস্ত্রির সহায়তা গ্রহণ করেছিলেন এবং নিজেই মিম্বরটি তার স্থানে নিয়ে গিয়েছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো সাধারণভাবে মসজিদকে উপযোগীভাবে সাজানোর অনুমতি দেয়, যদি তাতে অপচয় বা নিষিদ্ধ কোনো ব্যবহার না থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমাজের উপকারে লাগে এমন ব্যবস্থা গড়তে নিজের পেশাগত দক্ষতা কাজে লাগান।
  2. সমাজজীবনে নারী ও শ্রমিকদের অবদানকে সম্মান করুন।
  3. অপ্রয়োজনীয় জাঁকজমক এড়িয়ে ব্যবহারিক ও সাধারণ ব্যবস্থা বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।