হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2587

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

An-Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হামিদ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি নোমান ইবনে বাশির রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি:

"আমার পিতা আমাকে একটি উপহার দিয়েছিলেন, তখন আমার মা আমরা বিনতে রাওয়াহা বললেন: 'আমি রাজি নই যতক্ষণ না তুমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এর সাক্ষী রাখো।' অতঃপর আমার পিতা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি আমার পুত্রকে আমরা বিনতে রাওয়াহার পক্ষ থেকে একটি উপহার দিয়েছি, কিন্তু সে আমাকে নির্দেশ দিয়েছে যেন আমি আপনাকে এর সাক্ষী রাখি।' রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কি তোমার অন্য সব সন্তানকেও অনুরূপ উপহার দিয়েছ?' তিনি বললেন: 'না।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের সন্তানদের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করো।' তিনি বলেন: অতঃপর আমার পিতা ফিরে গেলেন এবং তার দেওয়া উপহারটি ফেরত নিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন অভিভাবকের উচিত সব সন্তানকে উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম খুতবা দেন।

আতিয়্যা

কোনো ব্যক্তি জীবদ্দশায় অন্য কাউকে যে উপহার দেন।

সাক্ষী রাখা

উপহারটি নিশ্চিত করতে এবং এর সাক্ষী হতে কাউকে অনুরোধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের উচিত সন্তানদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা। আল-নববী উল্লেখ করেছেন, এর সুনির্দিষ্ট আইনগত বাধ্যবাধকতা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: এক মত অনুযায়ী সমান উপহার দেওয়া আবশ্যক, আরেক মত অনুযায়ী বেশি প্রয়োজনের মতো বৈধ কারণ থাকলে পার্থক্য করা যায়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবেও কীভাবে সমতা বজায় রাখতে হবে, তা নিয়ে আলোচনা রয়েছে; মূলনীতি হলো ন্যায়সংগত কারণ ছাড়া কোনো সন্তানকে অন্যদের চেয়ে অগ্রাধিকার না দেওয়া। নবী ﷺ পিতাকে সব সন্তানের প্রতি তার দায়িত্ব স্মরণ করিয়ে দেন, এবং তিনি উপহারটি ফিরিয়ে নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে সমান আচরণকে মূলনীতি হিসেবে গ্রহণ করুন।
  2. আচরণে পার্থক্য থাকলে তা খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং বিশেষ প্রয়োজনের মতো ন্যায়সংগত কারণের ভিত্তিতে তা করুন।
  3. এক সন্তানকে উপহার দেওয়া নিয়ে দ্বিধায় থাকলে বিশ্বস্ত কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।