হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2586

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান এবং মুহাম্মাদ ইবন আন-নু‘মান ইবনে বাশির থেকে যে, তাঁরা উভয়ে তাঁর কাছে আন-নু‘মান ইবনে বাশির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসেছিলেন এবং বলেছিলেন:

"আমি আমার এই পুত্রকে একটি গোলাম দান করেছি।" তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তোমার সব সন্তানকে এরূপ দান করেছ?" তিনি বললেন: "না।" তখন তিনি বললেন: "তাহলে তা ফিরিয়ে নাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের ন্যায়সঙ্গত আচরণ করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার দেওয়া

কাউকে কোনো কিছু উপহার হিসেবে দেওয়া।

তাহলে তা ফিরিয়ে নাও

নবী ﷺ পিতাকে অসম উপহারটি বাতিল করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের ন্যায়সঙ্গত আচরণ করা উচিত। নির্দিষ্ট শরয়ি বাধ্যবাধকতা এবং বিশেষ প্রয়োজনের মতো পরিস্থিতিতে পার্থক্য করা ন্যায়সঙ্গত কি না—এ বিষয়ে ধ্রুপদি ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, বৈধ কারণ ছাড়া কোনো সন্তানকে এমনভাবে প্রাধান্য দেওয়া উচিত নয়, যাতে অন্যায় বা পারিবারিক বিরোধ সৃষ্টি হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এক সন্তানকে উপহার দেওয়ার আগে অন্য সন্তানদের সঙ্গেও ন্যায্য আচরণ হচ্ছে কি না বিবেচনা করুন।
  2. উপহারে পার্থক্য থাকলে তা খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং বৈধ কারণটি শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  3. জটিল উত্তরাধিকার বা উপহার-সংক্রান্ত বিষয়ে বিশ্বস্ত কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।