সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2651

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  4. 4Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ জামরাহ, তিনি বলেন: আমি যাহদাম ইবনে মুযাররিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ‘ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

“তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে।” ‘ইমরান (রা.) বলেন: আমি জানি না নবী ﷺ তোমাদের যুগের পর দুটি না তিনটি যুগের কথা উল্লেখ করেছিলেন। নবী ﷺ আরও বলেছেন, “নিশ্চয়ই তোমাদের পরে এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা বিশ্বাসঘাতকতা করবে ও আমানতদার হবে না, তারা না চাইতেই সাক্ষ্য দেবে, মানত করবে কিন্তু তা পূরণ করবে না এবং তাদের মধ্যে স্থূলতা প্রকাশ পাবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম প্রজন্মগুলো ছিল উৎকৃষ্ট; তবে পরবর্তী সময়ে আস্থা ও বিশ্বস্ততা কমে যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রজন্ম

একই সময়ে বসবাসকারী একদল মানুষ; এখানে ধারাবাহিক প্রাথমিক মুসলিম প্রজন্মগুলোকে বোঝানো হয়েছে।

সাক্ষ্য দিতে না বলা সত্ত্বেও সাক্ষ্য দেওয়া

কেউ অনুরোধ না করলেও স্বেচ্ছায় সাক্ষী হিসেবে হাজির হওয়া।

শপথ/অঙ্গীকার

কোনো কাজ করার জন্য আল্লাহর কাছে দৃঢ় প্রতিশ্রুতি; নবী ﷺ অপূর্ণ রাখা প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমদের মতে, সর্বোত্তম প্রজন্ম হলো সাহাবিগণ, তারপর তাবেঈদের প্রজন্ম, এরপর তাদের পরবর্তী প্রজন্ম। হাদিসটি তাঁদের সামগ্রিক শ্রেষ্ঠত্বের প্রশংসা করে, তবে এর অর্থ এই নয় যে ওই প্রজন্মগুলোর প্রত্যেক ব্যক্তি ভুলত্রুটির ঊর্ধ্বে ছিলেন। অবিশ্বস্ততা, অনুরোধ ছাড়া সাক্ষ্য দেওয়া এবং অপূর্ণ রাখা অঙ্গীকার সম্পর্কে সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে সাক্ষ্য ও প্রতিশ্রুতিকে দায়িত্বের সঙ্গে গ্রহণ করতে হবে। স্থূলতার উল্লেখটি পাঠে বর্ণিত একটি লক্ষণ; কারও ঈমান বা চরিত্র বিচার করার স্বতন্ত্র মানদণ্ড নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সেই কথাই বলুন যার সত্যতা আপনি নিজে নির্ভরযোগ্যভাবে জানেন; ঘটনা ভালোভাবে না জেনে সাক্ষ্য দেবেন না।
  2. দৃঢ় অঙ্গীকার হালকাভাবে করবেন না; তা পূরণ করুন এবং এ কাজে আল্লাহর সাহায্য চান।
  3. প্রাথমিক প্রজন্মগুলোকে সম্মান করুন, তবে তাঁদের প্রশংসাকে পরবর্তী মুসলিমদের অন্যায়ভাবে নিন্দা করার অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।